Envíenos su nota, opinión o información al correo: delpueblo.prensa@gmail.com

jueves, 15 de diciembre de 2011

MEDH: DEUDAS EN DERECHOS HUMANOS QUE DEJA GESTIÓN DASNEVISTA

Trelew, 10 de Diciembre de 2011 (Movimiento Ecuménico por los Derechos Humanos-Regional Trelew).- En el día que celebramos la Declaración Universal de los Derechos Humanos y luego de 8 años de gestión del gobierno provincial que termina su mandato, nos vemos en el compromiso de enunciar lo que desde el Movimiento Ecuménico por los Derechos Humanos – Regional Trelew, vimos y palpamos sobre la política de Derechos Humanos.
Como dijimos en documentos anteriores, “ creemos que un gobierno asume la defensa de los DD.HH. cuando instala en la sociedad los temas que durante 30 años ocultaron los “violentos de las sombras” para que podamos construir el presente con memoria, y cuando lucha contra las violaciones actuales: falta de acceso pleno a los derechos básicos para todos los ciudadanos, sobre todo a los más desprotegidos; privación de la tierra, y por consiguiente, de su ser como cultura, para los pueblos originarios de nuestra provincia; desprotección a los jóvenes y clases más pobres contra la violencia policial; carencia de condiciones dignas de los trabajadores que son explotados”
Rescatamos, desde el MEDH, la creación de la Subsecretaría de Derechos Humanos, el proyecto del Museo de la Memoria en el Aeropuerto Viejo de la ciudad de Trelew. Resaltamos la valiosa experiencia denominada “Futuro con Memoria” que permitió crear una mirada desde los jóvenes, a la temática de los derechos humanos en la actualidad.
No vamos a extendernos en ellos, ya que los mismos serán valorados en el balance que harán las autoridades provinciales. Nuestro rol, como lo ha sido desde la creación del Movimiento en 1976, es ponernos del lado de las víctimas, de los que padecen la violación de los Derechos Humanos por parte del Estado.
Con dolor, vemos que hay nudos del entramado de nuestra democracia, que hacen a estas violaciones de Derechos Humanos, que aún no se han desatado, y que continúan generando violencia e injusticia:
Violencia policial: las estructuras del estado que deben garantizar la protección a los ciudadanos, continúan aún siendo refugio de prácticas de la época del terrorismo de Estado. Persecución a jóvenes y maltrato, llegando hasta la muerte, como el caso de Julián Antillanca; actuación de la GEOP en hechos de violencia y muerte que no fueron esclarecidos, como los ocurridos en marzo del 2009 en Corcovado; represión a docentes provinciales ante reclamos, frente al Ministerio de Educación.
Represión de la protesta social, principalmente a los sectores más vulnerables: como dijimos en otros comunicados, para los pobres que reclaman, la violencia es la respuesta.
“En vísperas del acto eleccionario que acabamos de vivir como país, un nuevo hecho de violencia empaña la democracia en la provincia de Chubut. En horas de la madrugada, fue violentamente reprimido el corte de ruta que llevaban adelante las familias de los barrios más humildes de la zona oeste de Trelew. Nuevamente la noche fue el momento elegido por las fuerzas de seguridad de la provincia para actuar con impunidad, y no sólo disolver a tiros y golpes la medida de fuerza llevada adelante, sino que se persiguió a los vecinos por las calles del barrio. Nuevamente la fuerza y la violencia son la única respuesta para los pobres que reclaman por sus derechos: tierra, vivienda, trabajo, y servicios”. (Octubre 2011)
Respeto a la cultura de los pueblos originarios y al valor de la tierra como herencia que no se puede hipotecar:
“Allí donde la vida de las personas y los pueblos se ven amenazada, atropellada y vulnerada, por acción u omisión del Estado Nacional y los Estados Provinciales, debemos alzar la voz y hacernos “prójimo” del que queda al costado del camino”…También expresamos en esa oportunidad, que “toda acción del Estado que compromete el futuro de los pueblos, debe ser denunciada. En este punto, las dudas que genera a lo largo y a lo ancho del paísla MEGAMINERIA A CIELO ABIERTO, también debe ser considerado en el ámbito de los Derechos Humanos. Porque atenta contra la vida de los pueblos, que ven afectados su cultura, su territorio, el agua, el aire y el suelo. No se puede hipotecar el futuro en pos de un falso desarrollo que no es armónico con el planeta. Sobre todo, si el marco jurídico que lo ampara tiene un claro sentido expropiador de las riquezas del país, que no deja nada para el país, y que dilapida el futuro”. (Marzo 2010)
Acceso a la vivienda no garantizado: Y esto genera que el pobre tenga que buscar por su propia cuenta, con su desesperación a cuestas, la respuesta que el Estado garantiza en su Carta Magna pero no en sus políticas
“Tras haberse cumplido un mes del violento desalojo de un centenar de familias, asentadas en el sector noroeste de nuestra ciudad, que fuera repudiado por un amplio sector de nuestra sociedad, un manto de impunidad parece haber cubierto el espectacular operativo desplegado por las fuerzas de seguridad. Las versiones oficiales, siempre trataron de explicar que tal violencia no existió, y los que reconocieron algún grado de tensión, trataron de minimizarlo. Una sociedad madura, ante un hecho de violencia de tal magnitud, no puede conformarse con este tipo de respuestas, que lo único que hacen es socavar la credibilidad de las instituciones. Como hace un mes, seguimos sin encontrarle explicación a este hecho de violencia del Estado hacia los más pobres, y aún estamos más asombrados, porque no se ha investigado el mismo, o si lo está siendo, no es informado por los medios de comunicación”.(Setiembre 2009)
Confiamos que las nuevas autoridades elegidas por el voto popular para dirigir los destinos de la provincia, fortalezcan las buenas acciones realizadas por el gobierno que finaliza, y tome en cuenta las “deudas pendientes”, para que nuestra democracia sea más plena. Siempre nos encontrarán dispuestos a trabajar para alcanzar esos derechos, siempre nos encontrarán dispuestos al diálogo, siempre nos encontrarán al lado de los indefensos, postergados y vulnerados en su dignidad.
Que el Dios de la Vida, que estuvo dispuesto a hacerse uno con la humanidad, nos acompañe a todos y todas en este caminar junto a quienes las injusticias siguen deshumanizando y excluyendo.


Fuente: Puerta E.

OFICIALIZAN CONSTRUCCIÓN DE HIDROLÉCTRICA SOBRE RÍO MANSO

Puerto Montt, Chile (Geoaustral).- El día 7 de diciembre oficialmente ingresó al Sistema político de Evaluación de Impacto Ambiental del gobierno chileno el proyecto de destrucción de la Cuenca Binacional del Río Manso, mediante una central hidroeléctrica a 3 kilómetros de la frontera con Argentina.
La empresa Mediterráneo S.A., a través de su representante Rodrigo Jiménez Besoain, el día 7 de Diciembre del 2011, realizó las publicaciones de los extractos y resúmenes ejecutivos del proyecto, en un diario nacional y oficial de Chile e ingresó el proyecto hidroeléctrico al sistema político chileno de análisis ambiental, y con ello ya se ha producido el reconocimiento oficial del gobierno chileno de las intenciones de autorizar la destrucción de la cuenca del Río Manso, tributario de la Cuenca binacional del Río Puelo.
El proyecto ingresado al sistema político ambiental chileno puede ser encontrado en la pagina web www.seia.cl o bien solicitar el resumen ejecutivo y los extractos a Geoaustral@telsur.cl.
Se debe tener presente que el gobierno chileno con su actitud permisiva y mercantilista, sigue sin respetar el "Protocolo Especifico Sobre Recursos Hídricos Compartidos", firmado por ambos países, hecho que puede desencadenar en grave conflicto geopolítico entre Argentina y Chile. (* ver nota al final).

Reseña de situación
Es necesario tener en claro que la cuenca binacional del Río Puelo, administrativamente, “se ubica al sudoeste de la provincia de Río Negro y al Noroeste de la provincia de Chubut, departamentos de Bariloche y Cushamen respectivamente. En el sector chileno, la cuenca se ubica administrativamente en la Comuna de Cochamo, Provincia de Llanquihue, Región de los Lagos”.
“La totalidad de la cuenca binacional, tiene una superficie aproximada de 880.000 hectáreas, de las cuales el 65,9 % o 580.000 hectáreas son de jurisdicción Argentina y solo 300.000 hectáreas o el 34,1 %, se ubican en Chile.”
Este río es parte integral de la cuenca binacional del Río Puelo y a pesar de su escaso caudal, ha sido objeto de la codicia de las corporaciones energéticas que se han instalado en Chile. En el año 2008, el caudal de este río fue rematado al mejor postor (opción obtenida por Mediterráneo S.A., quienes pagaron un poco más de 44 millones de dólares), con fines energéticos. Desde febrero del 2009, Mediterráneos S.A., usando helicópteros, ha trasladado equipos de técnicos y maquinarias, con el fin de recopilar información técnica necesaria para el estudio de línea base, antecedentes que su proyecto de destrucción de la cuenca requiere para justificarlo ambientalmente y legitimizarlo ante la ley chilena.
Este proyecto de destrucción fue oficializado el día 7 de diciembre del 2011, mediante el ingreso del proyecto al sistema político de evaluación ambiental de Chile, denominado SEA y con este acto el gobierno de Chile reconoce oficialmente lo que durante meses han negado al público. Junto con el proyecto de la central hidroeléctrica, han presentado el trazado de las líneas de alta tensión de 220 KV, en una extensión de 63 kilómetros, se conectaría con la central Cenelca de propiedad del holding Colbun (Familia Matte), y cuya energía iría para las mineras del norte de Chile.
Además, se debe destacar que Mediterráneo S.A., directamente a través de su dueño, Roberto Hagemann Gertsmann (empresario Minero e inmobiliario), en conjunto con otra empresa de su patrimonio, denominada Inmobiliaria e Inversiones Ilihue Limitada, han tomado el control de 100 mil hectáreas de la comuna de Cochamo (Chile), correspondientes al antiguo fundo Puchegüin, adyacente al limite con Argentina, correspondientes a 80 kilómetros de frontera entre los pasos cordilleranos de El León (Río Manso - Villegas) y El Bolsón (Río Puelo), información que puede ser leída en detalle en el informe técnico "Los Ladrones de Agua de Río Puelo". Este documento y otros relativos a la situación de la cuenca del Puelo, así como la presente nota de prensa, pueden ser solicitados en formato PDF, enviando un correo electrónico a Mauricio Fierro (geoaustral@telsur.cl).

(*) Este protocolo reafirma lo establecido previamente por el Artículo II, punto 3, del Tratado entre la República de Chile y la República Argentina sobre Medio Ambiente del 2 de agosto de 1991 y lo establecido en el Acta de Santiago sobre Cuencas Hidrográficas, del 26 de junio de 1971.


Fuente: Puerta E.

OPINIÓN: SE ABRE UNA PUERTA A LA MINERÍA

Por Nelson Ávalos

Si alguien duda que el nuevo Gobernador del Chubut no seguirá la política neoliberal extractivista de su predecesor, comete un lamentable error de visión política.
Si alguien duda de que la "profundización del modelo" anunciada por la Presidente no significa exactamente la profundización del saqueo, también lo comete.
El problema es que si se dice esto, en este momento, los kirchnerístas de distinto pelaje y procedencia se encargarán de tildarnos de que le hacemos el juego a la derecha, de "fachos" de "gorilas" y de "etcéteras".
Hoy, domingo 11 -luego de la re asunción- es un buen día para tener claro que sabemos hacia adónde van...
Basta leer lo que dijo el nuevo mandatario chubutense.
Con todo, esa no fue la única definición dirigida a los pobladores de la Meseta Central, al adelantar que Corfo pondrá el acento en "la búsqueda de agua, para sostener la viabilidad de la vida" en esa región. (http://bit.ly/tYVQCw)
... la búsqueda de agua, para sostener... ¡la viabilidad de la vida!...


DE OBRERO DE ZANÓN A DIPUTADO PROVINCIAL NEUQUINO

Neuquén, 10 de diciembre de 2011 (Neuquén Al Instante).-Este sábado (10/12/2011) asumieron sus bancas los 35 diputados electos el pasado junio de este año. Entre ellos juró y tomó su banca el primer legislador ceramista que tiene la Legislatura de Neuquén
Alejandro López, representante del sindicato ceramista y obrero de la ex Zanon, accedió a su bancada encabezando la lista del Frente de Izquierda.
López juró su banca vestido de overol y ocupará el atril de la primera fila sobre la columna izquierda.
Desde el Frente de Izquierda será rotativa, y en un año, continuara Raul Godoy, obreros de Zanon y del PTS, luego Angelica Lagunas, docente de IS, y luego Gabriela Supisich, trabajadora de salud, del PO.


Foto: Mati Subat (www.patagoniafotopress.com.ar)

OPINIÓN: DAS NEVES. SI DIOS Y LA JUSTICIA LO DECIDEN HASTA EL 2115

Por Luis Dupuy

Carlos es un periodista a quien estimo en lo personal, y respeto en su tarea profesional, ampliamente conocida en la provincia del Chubut. Creo que solo le faltan cuatro o cinco meses para jubilarse, y quizás después pueda escribir y publicar libremente, sin los condicionamientos, la presión y limitación que padece todavía en su trabajo, él y la empresa en la que está también, desde hace muchos años.
"A mí Mario Das Neves me hizo mucho daño", afirma, con tristeza. "Reconozco que me alegra que por fin termina su mandato." Y agrega: "espero que no vuelva en el 2015 como ya lo viene anunciando, quiero creer, necesito creer, que la Justicia por una vez en la provincia se pondrá los pantalones en serio, investigue y falle como debe hacerlo".
Y continúa, después de dar un sorbo al casi frío mate: "Si investigan a fondo son varios los que deberían ir presos, y quedar inhabilitados para siempre en la función pública. Mario (Das Neves), es uno de ellos, el principal. Pero vos viste como son las cosas, ¿no?, tengo dudas de que quieran hacerlo. Y si vuelve espero que sea en el 2115, no en el 2015, si Dios y la Justicia se lo permiten, al menos yo no voy a estar en esta vida para verlo en el 2115, porque más viejo que Matusalén no voy a ser, yo 969 años nunca tendré, este maldito cigarrillo me va a matar antes", dice sonriendo.
"No hay en vos un poco, bastante, de rencor", le pregunté. "Sí -me contestó-, es más, sé que nunca podré ser objetivo, ni creo en la objetividad periodística, pero ese es otro tema, tal vez tenga mucho rencor y también mucha bronca, dolor, siempre me dolieron las injusticias, la hipocrecía, las mentiras que tenemos que escuchar y no poder decir la verdad, porque te quedás sin trabajo, y también perjudicás a tus compañeros y a la empresa." Y me interpela largando de una: "¿Acaso vos mismo no has pasado por esto, lo conocés y viviste en carne propia?".
"Arreglamos el mate", le digo para no contestar, zafar, y volver a un tema que me duele, me jode. “¡Dale!!!”, dice Carlos respetando mi decisión de no hablar sobre heridas que no cierran, y eso que son ya viejas.
Pone a calentar el agua, y mientras prende su quinto pucho de la mañana, expresa pensativo: "y... algunas cosas buenas hizo después de todo, eh". "¿Cómo cuáles?", alcancé a decir apurando el trago amargo y tibio aún del mate. "Mirá, Luis, hoy en lugar de estar hablando de que a Dios gracias ya se va, si él lo hubiera querido estaríamos hablando de su re-reelección, ¿o no?, porque la Constitución la podría haber reformado y listo". "¿Y qué más?" "Hay varias... ahora me acuerdo que nunca abrió la Casa en Estados Unidos, en Miami, a pesar de que la ley esa que sacaron de las casas de Representación eran para abrir la de Paris y la otra en norteamérica."
"Y... ¿algo más?" "Qué se yo, como hacer obra, hizo muchas cosas, quizás mucho más que otros gobiernos, pero hay que ver que contó con más de veintiocho mil millones de pesos en estos años, una cantidad de plata enorme, que nadie antes había tenido". Hace una pausa y agrega: "Pero mirá, el tema no es la cantidad, sino la calidad. Hay centenares de obras mal hechas, carísimas, que hay que reparar y hasta algunas volver a hacer, y son varios casos".
"Y...¿entonces?" "Mirá, hagamos una cosa - me dice Carlos -, dejá que lo piense un tiempo más, unos meses te diría, mejor unos años, y después quizás encuentre algunas cosas "buenas" para contar. No es fácil, pero... algo voy a encontrar."
"Otra cosa, las culpas no son solo de Das Neves, eh, acá somos muchos los que le erramos, los periodistas, los diputados, la Justicia, el Tribunal de Cuentas, la Defensoría del Pueblo, la Oficina Anticorrupción, el Partido Justicialista principalmente, y también la oposición, la sociedad en general falló, ¿o no?"
Con Carlos de esto hemos hablado muchas veces antes y coincidimos bastante, sobre los “errores”, las diferentes formas de “corrupción”, la clase política, etc. Miré el reloj, se me hacía tarde, y se dio cuenta que esta vez no íbamos a seguir sobre el análisis de la realidad no deseada que tenemos y vemos de manera parecida con nuestros aciertos y desaciertos, consecuencia de nuestras humanas limitaciones.
"¿Vas a ir a la asunción de Buzzi?", le pregunté. "Me gustaría pero el sábado es el cumple de mi segunda nieta, Sofía y vamos hasta Las Plumas." Me pasó el amargo y dijo: “¿Y vos, vas?”.
"Cambiando de tema, disfrutaste el nuevo campeonato...¿Cuántas estrellas tienen ya ?..."

FIESTA DE ROCK MESTIZO EN HARMOS

El Bolsón (ANPP).- Este sábado en el salón de la Fundación Harmos (Perito Moreno 1961, El Bolsón) tocarán la banda de rock local Tierra Mestiza y Puel Kona, rock ska neuquino.
La entrada a esta "Fiesta Mestiza" cuesta 15 pesos y el espectáculo comienza a las 22.

AUDITORÍA CONFIRMA IRREGULARIDADES EN OBRAS ESCOLARES EN VIEDMA Y BARILOCHE

Viedma (ADN).- Una auditoría que realizó el Tribunal de Cuentas de Río Negro en el Ministerio de Educación para verificar la utilización de fondos oficiales en escuelas de Viedma y Bariloche, constató que finalizado prácticamente el ciclo lectivo 2011 la mayoría de las obras auditadas no se iniciaron o no se terminaron.

Por ese motivo, el organismo de control consideró que, por las irregularidades, detectadas corresponde remitir las actuaciones a la Fiscalía de Investigaciones Administrativas para que profundice las investigaciones y determinar la existencia y montos de los perjuicios al erario público.

El decreto 185/11, del 1 de abril pasado, fue dictado con el objeto de garantizar en forma inmediata el servicio educativo en distintas localidades. Para ello, se elaboró un amplio listado que expresaba el detalle de obra a realizar en cada una de las escuelas que tuvieran inconvenientes con la asignación de los montos para cada caso, arrojando un total de $ 57.315.710,83.

“Las razones de urgencia invocadas demostraban la inconveniencia de realizar las obras mediante el sistema de licitación pública y justificaban sustituir en las tramitaciones a la Secretaría de Obras y Servicios Públicos en la dirección de las respectivas obras por el Ministerio de Educación”, puntualiza la documentación del Tribunal de Cuentas.

Agrega que se autorizó expresamente la ejecución mediante contratación directa con compulsa de precios y, conforme el informe producido por la Dirección General de Auditorias, luego de análisis pormenorizados de los respectivos expedientes que contenían las tramitaciones administrativas e inspecciones en sitio en los establecimientos escolares, se afirma ahora que “la operatoria llevada a cabo por el Ministerio de Educación como órgano de ejecución y fiscalización de las obras de mantenimiento y refacción, está plagada de irregularidades”.

Entre esas irregularidades, se destaca “la insuficiente justificación de losprecios unitarios, los defectos en las presentaciones de garantía con posterioridad a los actos de apertura, no obran constancias de seguros de riesgo de trabajo a cargo de los contratistas, las fotocopias y originales de las facturas correspondientes a anticipos financieros y certificaciones de obras no se encuentran conformadas, la contratista SIC – Servicios Integrales de la Construcción de Mario Jara (de Bariloche) ejecuta obras por medio de terceros, no obrando constancias de cesión alguna del contrato, se han incorporado por fuera del Decreto 185/11 obras sin acto administrativo previo del titular del Poder Ejecutivo que lo autorice, se agruparon obras por contratación directa que debían contratarse en forma individual”.

En cuanto a la ejecución de obras, se sintetiza como irregularidades más significativas los pagos de anticipos financieros sin que se hayan iniciado las labores en el momento de la inspección. “Hay trabajos en algunas escuelas que no concuerdan con la memoria descriptiva, cómputo, presupuesto oficial y pliegos; falta de supervisión continua y en los pliegos no se exigió certificación de capacidad técnica financiera a los contratistas a pesar de los altos montos de contratación”. (ADN)

miércoles, 14 de diciembre de 2011

EL S.I.T.E.R. ES Y SERÁ EL ÚNICO ESPACIO DE LUCHA PARA L@S TRABAJADOR@S DE LA EDUCACIÓN

(SITER).- La realidad nos demuestra minuto a minuto de qué lado del "mostrador" nos encontramos.
Mientras l@s trabajador@s de la Educación ayer presentábamos en el Ministerio de Trabajo de Nación, de la Ciudad de Viedma, nuestro Sindicato S.I.T.E.R:

(Ver enlace de Diario Rio Negro)
Docentes avanzan con el nuevo gremio y definen lista de reclamos
 "Vázquez presentó una lista de 400 afiliados para que Trabajo reconozca al Siter.El sábado debatirán en Roca el pliego de reivindaciones...."

Los sueldos del gobernador, sus ministros (entre ellos Mango) y funcionarios subían de manera abrupta y abismal. 
Cita el mismo Diario:
Golpe de timón con los sueldos políticos: Soria los equipara con el STJ 
00:42 14/12/2011 "Mañana sancionarán una ley para que titulares de los tres poderes ganen igual. Habrá diferencias por Ganancias.El gobernador percibirá unos $ 40.000" ‎"Este gravamen dejaría una remuneración neta para el primer mandatario de 40.000 a 42.000 pesos..... se prevé el 80 por ciento de la remuneración del gobernador para un ministro (que representaría unos 32 mil pesos); un 65% para un secretario (unos 26.000 pesos); un 50% para un subsecretario (unos 20.000 pesos) y un 40% para un director (unos 16.000 pesos)." 

Y en la misma fecha, misma hora, misma sesión: 
Emergencia educativa 
00:42 14/12/2011 "La declaración de emergencia educativa constituye otro de los proyectos enviados a la Legislatura." 

Sin palabras compañer@s, sólo se me ocurre referenciar al Canal Infinito: "LA REALIDAD SUPERA LA FICCIÓN". Dejamos el análisis para ustedes.

Emilse Van Der Linger Secretaria Adjunta- S.I.T.E.R. Central Comisión Provisoria
Mariela Romero Pouler Primer Vocal Titular-S.I.T.E.R. Central Comisión Provisoria
http://sindicatositer.blogspot.com/

DEMI CARABAJAL Y ERNESTO GUEVARA EN LA CARPA TEATRO

El Bolsón (ANPP).- En el predio de la Carpa Teatro (Dorrego y San Martín, El Bolsón), tocará este domingo 18 de diciembre, desde las 19.30 el dúo de folclore Demi Carabajal y Ernesto Guevara.
Como artistas invitados tocará el bolsonés Patagonche Dúo.
Demi es hermano menor de Peteco Carabajal, otro heredero más de los ritmos santiagueños, y Ernesto Guevara es un músico tucumano radicado en la provincia de Neuquén.
Las entradas anticipadas pueden adquirirse en el Centro Cultural del Disco, a 20 pesos (en la puerta costarán 25).
El espectáculo será al aire libre, y en caso de lluvia se ha`´a en el Gimnasio Municipal.
Organizan la Asociación Artística Sur, Todos por el Teatro y el Centro Cultural Eduardo Galeano.
Para `mayor información comunicarse al teléfono (02944) 455 657 o por correo electrónico a centrogaleano@elbolson.com

MUESTRA ANUAL DE TALLERES DEL CIC

El Bolsón (ANPP).- Este sábado 17 de diciembre, a partir de las 15, tendrá lugar en el Centro Integrador Comunitario (CIC) del barrio Primavera (El Bolsón) una muestra de los talleres artísticos y culturales que allí se desarrollan.
El CIC ha crecido en propuestas y actividades, tales como los talleres de charango, de danzas folclóricas y de tango, percusión, clown y danza recreativa, entre otros.
La entrada es libre y gratuita.

Mesa de Gestión
Por otra parte, hoy a las 14 se hará la última reunión de la Mesa de Gestión del CIC, en la que se elaborará un balance sobre las propuestas del 2011, los logros, las dificultades y las ideas para el año próximo.