(ANRed).
Más de 700 menores palestinos son
condenados por tribunales militares israelíes cada año, de acuerdo con
DCI-Palestina. Cuando los soldados israelíes detuvieron a Khaled de 15 años,
hijo de Hussam al-Sheikh el día de Navidad del año pasado, esperaba sólo pagar
una multa y poder llevárselo a casa a las pocas horas. Por Patrick
Strickland, Al Jazeera / Traducción: Palestinalibre.org
"Hace unas semanas, algunos niños y
jóvenes de nuestro pueblo fueron detenidos presuntamente por arrojar
piedras", dijo Sheikh a Al Jazeera. "Todos ellos llegaron a casa a la
mañana siguiente después de que sus padres pagaran una pequeña multa".
Acusado de lanzar piedras, Khaled fue
arrestado cerca del Muro de Apartheid israelí en Beit Anan, en la ocupada
Cisjordania. Sin embargo, al llegar a la estación de policía en el asentamiento
de Binyamina donde se encuentra el niño, Hussam se enteró de que su hijo no se
le permitiría volver a casa con él rápidamente.
"Cuando llegamos a la estación de
policía, había sido golpeado y tenía sangre en la cara", continuó el padre
con su relato a Al Jazeera. "Después de cinco audiencias en la corte, fue
condenado a cuatro meses de prisión. ¿Cómo un hombre de 50 años de edad, se
sienta en un banco y decide el destino de los niños?
El tribunal militar israelí que también
condenó a los padres de Khaled a pagar una multa de 2.000 shekels israelíes ($
510), una cantidad superior a los honorarios del abogado y a los honorarios del
tribunal de familia que Sheikh ya tuvo que pagar.
Los palestinos juzgados en tribunales
militares israelíes son condenados en más del 99 por ciento de los casos, según
un documento militar filtrado en el año 2011 por el diario israelí Haaretz.
"¿Por qué esto es necesario?"
Preguntó Sheikh. "¿Me puede decir seriamente porque estos niños que lanzan
piedras contra un muro de hormigón son una amenaza a su estado? ¿O a sus
soldados en jeeps blindados?"
Los grupos de derechos israelíes, palestinos
e internacionales han denunciado las prácticas en las detenciones a los niños
palestinos por parte de Israel. De acuerdo con un informe reciente el Juzgado
Militar Watch, un grupo que supervisa la detención de los niños en Israel, 182
de los más de 5.600 palestinos detenidos en cárceles israelíes son niños a
finales de febrero.
La Organización para la Liberación de
Palestina (OLP), publicó un informe en diciembre del 2014, especificando que
Israel detuvo a 1.266 niños palestinos menores de 15 en la Cisjordania ocupada,
incluido Jerusalén Oriental. Desde el año 2000, agregó el informe , más de
10.000 niños palestinos han sido detenidos por las fuerzas israelíes.
Israel provocó una oleada de críticas por el
encarcelamiento por 45 días de Malak al-Khatib, una niña de 14 años que regresó
a su hogar en la aldea de Beitin, al centro de Cisjordania, el 13 de febrero.
Como Khaled al-Sheikh, había sido acusada de arrojar piedras y fue juzgado en
un tribunal militar israelí.
Brad Parker, un abogado y funcionario
internacional de promoción para la Defensa de los Niños Internacional - Sección
Palestina (DCI-Palestina), dijo que Khatib y al-Sheikh se encuentran entre los
más de 700 niños palestinos condenados por tribunales militares israelíes cada
año.
"Los malos tratos a los niños palestinos
en el sistema de detención militar israelí es generalizado y sistemático, ya
que casi tres de cada cuatro niños sufren algún tipo de violencia física
durante la detención, el traslado o el interrogatorio", dijo Parker a Al
Jazeera, citando estadísticas de DCI-Palestina.
En la mayoría de los casos, agregó Parker,
los padres no son notificados de la detención de sus hijos hasta sólo 24 a 48 horas después, y los
niños no ven a sus padres o un abogado hasta que están ante un juez en un
tribunal militar israelí. "A pesar de que el derecho internacional y las
normas internacionales de justicia de menores incluyen la prohibición de
obligar a una persona a declarar contra sí mismo o confesar su culpabilidad,
esto es una situación común en el sistema de detención militar Israelí",
continuó.
Sin embargo, en más de una cuarta parte de
las detenciones de menores palestinos en 2014, los niños fueron obligados a
firmar confesiones en hebreo, a pesar de que la mayoría no hablan el idioma,
señaló un reciente informe de la DCI-Palestina.
Un portavoz militar israelí no respondió a
varias solicitudes de Al Jazeera para hacer comentarios sobre estas
alegaciones.
De acuerdo con un estudio publicado el mes
pasado por el UNICEF, los niños palestinos son sometidos regularmente a abusos
verbales e intimidaciones, los desnudan y no son "debidamente notificados
de sus derechos legales, en particular el derecho a la defensa y al derecho a
permanecer en silencio".
En noviembre de 2014, los ministros en el
gobierno del primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu concentraron todo su
esfuerzo en un proyecto de ley que podría imponer penas de hasta 20 años de
prisión para los palestinos en Jerusalén Este que tiren piedras contra vehículos
israelíes. "Israel está actuando con firmeza contra los terroristas, los
lanzadores de piedras, contra los lanzadores de bombas incendiarias y contra
aquellos que usen fuegos artificiales", dijo Netanyahu en ese momento.
"Un terrorista es un terrorista", dijo
entonces la ministra de Justicia, Tzipi Livni, considerada un político de
centro-izquierda, y declaró: "No hay ninguna diferencia en lo que respecta
al arma que se utiliza".
Aunque el proyecto de ley todavía tiene que
pasar por el Knesset, el parlamento de Israel, los grupos de derechos humanos
dicen que afectará de manera desproporcionada a los niños palestinos, que están
involucrados en la mayoría de los casos por apedreamiento.
"Sabemos que la mayoría de los niños son
detenidos por participar en manifestaciones o tirar piedras, por lo que podemos
observar que esta nueva legislación va dirigida directamente a los niños y a
los jóvenes", dijo Randa Kamal, un oficial de defensa de Addameer, un
grupo con sede en Ramallah que supervisa las detenciones de Israel a los
palestinos.
Mientras tanto, de vuelta en su casa en
Cisjordania, la familia Sheikh está preocupada por la salud de Khaled. Él sufre
de anemia, una enfermedad de la sangre que le obliga a tomar medicina tres
veces al día, pero, Sheikh dijo que no ha sido capaz de hablar con su hijo
desde su detención.
"Se veía muy mal cuando lo vimos en los
tribunales", recordó. "No tenemos forma de saber si se le han dado la
medicina y el tratamiento que necesita. Estamos muy preocupados por su
salud."
Editoriales ANP
