El Bolsón (ANPP).- El jueves pasado en el paraje El Manso (entre El Bolsón y Bariloche) se realizó una parodia de audiencia pública para legitimar "democráticamente" los intereses empresariales del magnate Joe Lewis y sus socios comerciales y políticos, esta vez la autorización para construir una central hidroléctrica sobre el río Escondido.
La mayoría de los medios de comunicación con más audiencia en El Bolsón (Canal 4, Radio El Bolsón, Patagonia Andina, la mañana de Radio Nacional) se han encargado de mostrar, a coro, una versión sospechosamente amable de lo sucedido el jueves, en sintonía con el entusiasmo desvergonzado de buena parte de la clase política local.
Luis Martin, integrante del Colegio de Arquitectos de El Bolsón, pudo asistir a esa audiencia. A continuación, su visión de los hechos:
RELATORIA AUDIENCIA PUBLICA EL MANSO
Referencia: Central Hidroeléctrica Lago Escondido S.A.
Fecha: 2 de septiembre de 2010
Autor: Arq. Luis Alfredo Martin
INTRODUCCION
El jueves pasado asistí, como oyente, a la Audiencia Pública referida al tema “Concesión de Aguas Públicas para la Central Hidroeléctrica Lago Escondido SA.”, realizada en la escuela del paraje El Manso.
Los múltiples impedimentos interpuestos por CoDEMA y DPA para el libre acceso a la Información Pública que permitiera a los ciudadanos interesados participar con un conocimiento cabal del emprendimiento en cuestión, el repentino cambio de la fecha límite para inscribirse y las continuas informaciones contradictorias expresadas por la Responsable de CoDEMA en El Bolsón, derivaron en que varias personas que habían manifestado su expresa voluntad de querer participar y expresarse, finalmente no pudieran hacerlo.
Más allá de las consideraciones particulares, la participación como oyente en esta audiencia me ha permitido acceder a información necesaria para el análisis de la propuesta, lo que posibilitó confirmar varias sospechas que habían sido planteadas como interrogantes previos.
RELATORIA
Presidida por el titular de CoDEMA, la Audiencia se extendió desde las 10:00 de la mañana hasta las 15:00 hs aproximadamente. Se previeron tres momentos fundamentales: PRIMER MOMENTO. Presentación del proyecto por parte de la Empresa interesada. SEGUNDO MOMENTO. Intervenciones orales del público acreditado. TERCER MOMENTO. Presentación de preguntas escritas por parte del público en general.
Diversos funcionarios provinciales y municipales, de varias reparticiones y organismos, acompañados por sus respectivas comitivas oficiales aportaron volumen a la concurrencia de representantes de varios sectores tales como: la Empresa interesada, la Empresa concesionaria de la distribución eléctrica, comerciantes de El Bolsón, dirigentes de clubes, fundaciones, periodistas y pobladores de El Bolsón, El Foyel y paraje El Manso. Con el aporte de varios colectivos fletados a tal efecto por los sectores interesados, la concurrencia total fue de unas 250 personas.
La lista de oradores constaba de 62 personas inscriptas, de los cuales aproximadamente 40 hicieron uso de la palabra.
PRIMER MOMENTO
En esta primera etapa, la empresa dispuso de aproximadamente una hora para explicar las características y alcances del proyecto y sus detalles técnicos y específicos. Sin embargo el tiempo se utilizo para explicar tan solo generalidades.
Dos ingenieros utilizaron unos 30 a 35 minutos cada uno para describir las características del Proyecto Técnico y la Declaración Jurada Ambiental presentada por la misma Empresa, respectivamente.
Las exposiciones de los profesionales intentaron transmitir las bondades del proyecto, a través de la exposición de los beneficios productivos que su implementación aportaría a la Empresa y un simple análisis comparativo de impacto ambiental, que ellos mismos habían elaborado.
Durante la explicación se declaró que el daño que se produciría al medio ambiente para la construcción de esta obra sería altamente superado por los beneficios que la producción hidroeléctrica aportaría a la sociedad. Esto es, que si bien la Empresa dice reconocer que el impacto sobre el territorio es importante y en muchos casos inclusive hasta irreversible, argumenta que los beneficios hacen que la realización de la misma sea viable y necesaria.
La interpretación unilateral de estos y otros aspectos del proyecto fueron dados como ciertos durante toda la presentación. Se evidenció la falacia de aseveraciones que no pudieron ser comprobadas de manera objetiva. Asimismo, quedó a la luz la incongruencia final del planteo, cuando la misma Empresa, a través de sus técnicos, expresó en varias oportunidades de manera explícita y concreta, que la construcción de esta Central Generadora de Energía no está relacionada ni involucra como uno de sus objetivos, la solución directa al problema de provisión de energía eléctrica para ninguno de los centros poblacionales, ya sea El Manso, El Foyel o El Bolsón.
SEGUNDO MOMENTO
Terminada esta etapa, comenzó el desarrollo del listado de oradores que se extendió durante aproximadamente de tres a cuatro horas, disponiendo cada participante de aproximadamente cinco minutos para intervenir.
Fueron casi unánimes las alocuciones que expresaron su aprobación al emprendimiento. Personas que se auto presentaron como: Profesionales, Comerciantes, Empresarios, Pobladores de El Manso, Pobladores de El Foyel, Vecinos de El Bolsón, Empleados de Lago Escondido, Políticos locales y trabajadores de medios de comunicación locales; se manifestaron a favor del emprendimiento y de que el mismo sea realizado por esta Empresa.
El discurso que niega la capacidad del Estado como estructura válida y eficiente para la solución de los problemas de la sociedad fue abonado desde todos los sectores, incluso por representantes institucionales.
Otra coincidencia que se repitió en varias alocuciones, principalmente por parte de pobladores, fue la crítica al servicio de provisión eléctrica existente. Funcionarios estatales y directivos de la empresa distribuidora asintieron con su silencio y beneplácito todas las críticas realizadas por los expositores hacia las áreas y servicios de los cuales ellos son responsables.
Es de destacar la coincidencia casi absoluta de quienes hicieron uso de la palabra, al referir su agradecimiento hacia la Empresa en relación a que la construcción de esta obra solucionaría la problemática de la provisión de energía eléctrica en la región. Cuestión sin duda desconcertante porque había sido expreso el pronunciamiento, durante la presentación del proyecto, indicando que la central inyectaría el producido eléctrico al interconectado nacional, a la vez que nada tendría que ver la Empresa y que en nada de ella dependen las derivaciones y la distribución de la energía en las localidades de la Comarca Andina. Esto, quedó claro, dependería de obras complementarias que en tal caso, le corresponderían al Estado.
Por ello resultan falaces las argumentaciones de bienestar ecológico pronunciadas con histriónico dramatismo por representantes políticos de El Bolsón, en relación a que la usina a fuel-oil que genera contaminación ambiental en la planta urbana dejará de hacerlo “gracias a la construcción de esta Central Hidroeléctrica”. Estas confusiones reiteradas en ningún momento fueron aclaradas y/o refutadas por los directivos de la empresa administradora de la usina presentes en el recinto, así como tampoco por ninguno de los funcionarios responsables de llevar adelante el proceso administrativo de participación ciudadana de Audiencia Pública, a fin de organizar el debate.
Finalmente quedó claro y expreso que en el hipotético caso que los centros urbanos directamente afectados por la construcción de esta obra logren conectarse al anillo eléctrico nacional, la electricidad necesaria estaría disponible ya que esta es inyectada desde distintos y variados puntos del país. En nada dependería entonces de la realización de esta obra para garantizar el servicio.
Asimismo se informó que las normas y contratos de producción y trasporte de energía de alta tensión en la Argentina permiten a las empresas direccionar sus ventas, lo que significa que la producción de Hidroeléctrica Lago Escondido SA podrá ser direccionada hacia el sitio que sus directivos decidan a futuro. Esto es, que su producción no está garantizada como aporte para la región.
(Siendo que la Empresa afirma que la construcción de esta Central Hidroeléctrica traerá “grandes beneficios para la sociedad”, y este es el argumento determinante de su Declaración Jurada Ambiental para justificar la construcción de la obra, es necesario aclarar: si no se puede garantizar que la energía sea efectivamente para la región; viendo que esta Central Hidroeléctrica aportará un muy bajo caudal eléctrico al interconectado nacional –sólo 14 Mw-; cotejando que el Estado Nacional declara a través del INDEC que la producción de energía eléctrica en Argentina ha crecido un 4,8% interanual, por lo que no hay crisis energética; siendo que cuando los centros urbanos estén interconectados al sistema nacional recibirán directamente esta energía, y que no importará de dónde provenga; asumiendo que las obras complementarias de interconexión no dependen de este emprendimiento; ¿cuál es entonces “el beneficio” que esta obra aportará a la sociedad? Especialmente cuando se asume por parte del interesado que el sistema ecológico efectivamente será impactado, a la vez que será necesario para ello desafectar un bien público natural.)
Conforme avanzaba la audiencia, no solo se desarrolló casi un monólogo de aprobaciones y auto ponderación de la propuesta, sino que paralelamente se pudo comprobar que el espacio no se constituyó como un ámbito propicio para que cualquier ciudadano pudiera expresarse libremente. Las barreras burocráticas y las excusas tecnócratas de los funcionarios organizadores hicieron infructuosas todas las gestiones que realizaron, por ejemplo, alumnos de la Tecnicatura Ambiental de la Universidad de Río Negro para expresarse en la Audiencia. La cuestión pasaba porque el alumno que específicamente se había inscripto no había podido concurrir y sus compañeros querían ocupar su lugar para poder leer un listado de preguntas que entre todos habían elaborado. Se indicó por parte del Presidente de CoDEMA que las preguntas serían contestadas al final si fuera posible, pero que no podía permitir que sean leídas porque la persona inscripta no se encontraba presente en la Audiencia.
Similar suerte corrió un grupo de estudiantes secundarios que no había podido inscribirse a tiempo (CoDEMA en El Bolsón sólo atiende al público en horario de clases). Estos le solicitaron al Presidente de CoDEMA poder leer un análisis que habían realizado en conjunto, quien les contestó que “la ley de Audiencias Públicas no le permitía a él decidir sobre si podía hacer la excepción de inscribirlos fuera de término”. En cambio sugirió que “no se preocuparan, que le dejaran las preguntas por escrito que él las incorporaría al expediente y todas serían contestadas en la resolución de la Autoridad de Aplicación”.
En todo momento quedó demostrado que el ámbito en el cual se desarrolló la Audiencia no era ecuánime, y que las autoridades no hicieron nada para equilibrarlo, facilitando en varias oportunidades de manera tendenciosa la posibilidad de que se escuchara sólo una de las versiones de los acontecimientos. Incluso se pudo comprobar el clima de hostilidad manifiesta para cualquiera que intentara hacer algún tipo de cuestionamiento o crítica al proyecto. La única manifestación franca de oposición fue realizada por una Concejal de El Bolsón, quien fue abucheada y hostilizada por un sector del público presente, y apuntada luego por varios oradores que con posterioridad la tildaron de ignorante, de “oponerse a todo porque sí”, y demás epítetos que no fueron en ningún momento moderados por ninguna autoridad de la Audiencia.
Finalmente, terminadas las exposiciones orales, fue muy significativo asistir a los festejos: funcionarios provinciales y municipales, se abrazaban y besaban con representantes de la empresa, comerciantes locales, y demás referentes de entidades directamente ligadas al emprendimiento en el patio de la escuela rural de El Manso.
TERCER MOMENTO
Como último segmento de la Audiencia Pública estaba previsto un espacio para ingresar preguntas por escrito. El momento para las respuestas se extendió durante apenas 15 a 20 minutos. Frente a un reducido auditorio de estudiantes, representantes de organizaciones sociales y vecinos que no habían tenido la posibilidad de hablar durante las alocuciones, el titular de CoDEMA comentó que contestaría sólo las preguntas que él considerara pertinentes. Aun manifestando sus dudas, ante la necesidad de respuestas, estos ciudadanos debieron resignarse a escuchar las respuestas que el propio funcionario deseara contestar.
Dos pequeñas intervenciones de los técnicos disertantes esbozaron alguna respuesta a cuestionamientos técnico ambientales, en el mismo sentido que fueron dadas las explicaciones al principio de la audiencia, asumiendo como cierto todo lo que la empresa plantea en la Declaración Jurada Ambiental. Asimismo, cuando el funcionario de CoDEMA comenzó a esbozar la respuesta a una de las preguntas que se le habían acercado por escrito, dijo: “se me pregunta… ¿por qué hicimos la Audiencia Pública en El Manso?”. Una vecina levantó la mano y lo corrigió, “lo que yo le estaba preguntando no es por qué se hizo en El Manso, sino ¿por qué no se hizo en El Bolsón? El Presidente de CoDEMA contestó que esa pregunta no la iba a responder porque no la consideraba pertinente. Esto no conformó a la vecina, que intentó una repregunta, al tiempo que desde el micrófono, un moderador decía, “a ver…, a ver… si respetamos las reglas del juego……”
Llegó entonces un breve cierre realizado por el presidente de CoDEMA, agradecimientos varios y aplausos en general. Así, cerca de las 15:00 hs la Audiencia Pública por el Aprovechamiento de la Central Hidroeléctrica Lago escondido SA fue dada por cumplimentada.
CONSIDERACIONES A MODO DE CONCLUSION
Esta relatoría intenta poner de manifiesto la farsa de un montaje que materializó un escenario para la realización de un paso legal que obliga a los privados interesados en este tipo de proyectos someterse al análisis y la crítica por parte de la comunidad.
En este procedimiento la ley prevé que el sujeto interesado (una empresa con muchísimos recursos) deba exponer detalladamente el proyecto y asumir cabalmente las críticas y cuestionamientos del sujeto damnificado (la comunidad en general con muchísimos menos recursos comparativos). El tercer actor de este procedimiento es el Estado, que debe justamente equilibrar las diferencias, para garantizar que ambos sujetos puedan participar en igualdad de condiciones. Sin embargo se puede observar a la luz de los acontecimientos, que lo que efectivamente debería haber pasado en la Audiencia Pública nunca sucedió. La aprobación fue casi unánime, no siendo nunca en rigor ni técnica ni ambiental, y basándose en argumentaciones falaces respecto de una solución al deficiente servicio eléctrico que el proyecto no aportará. Al mismo tiempo, las críticas ingresadas de manera escrita no fueron contestadas.
Ahora que fue cumplimentada la presentación de la Declaración Jurada Ambiental por parte de la Empresa en Audiencia Pública, es posible observar que lo presentado no puede ser considerado un legajo de la Declaración Ambiental ya que este no contiene la documentación necesaria para evaluar una obra de estas características. Podrá usted comprobar esto si recibe por parte de CoDEMA el expediente público de 545 fojas. Asimismo si hace analizar la documentación por algún técnico en la materia seguramente le podrá indicar con precisión las falencias en las que incurre este legajo, ya que así como está presentado este proyecto es un verdadero insulto a la transparencia, y una falta de respeto a la inteligencia de hombres y mujeres de buena voluntad del pueblo rionegrino.
Hay muchas dudas respecto del proyecto que no se han aclarado durante el transcurso de esta Audiencia, que fue realizada en un paraje desde el cual no se han podido hacer transmisiones en vivo por parte de ningún medio de comunicación: de lo que sucedió en la Audiencia la única versión que se ha difundido está editada y es información oficial.
Son varios los ciudadanos y las ciudadanas, estudiantes, vecinos en general y militantes de organizaciones sociales de la comunidad de El Bolsón que no han tenido la posibilidad de Participar, comprendiendo esto como el concepto amplio de “informarse, conocer y expresarse, para decidir”. La Audiencia Pública realizada en El Manso aportó alguna información y permitió la expresión de una importante cantidad de personas. La ley de Audiencias Públicas no prevé que deba realizarse una sola y única instancia de consulta y participación. Ampliar la participación y realizar otras Audiencias Públicas, en El Bolsón o en El Foyel, simplemente aportaría a la pluralidad y no perjudica a nadie. La negativa de las autoridades deja al descubierto la ausencia de voluntad política para que el Estado garantice el Derecho a la Participación Comunitaria en la toma de decisiones sobre la forma y los modos que afectan el territorio que habitamos. Surge imprescindible su intervención para exigir a los funcionarios el efectivo cumplimiento de las leyes que amparan a los habitantes como ciudadanos de pleno derecho de la Provincia de Río Negro.
Arq. Luis Alfredo Martin
Colegio de Arquitectos de El Bolsón.
lunes, 6 de septiembre de 2010
VECINOS DE BARILOCHE RECHAZAN INSTALACIÓN DE COMISARÍA EN UNA PLAZA
Bariloche, jueves 2 de septiembre de 2010 (El Arka).- Los vecinos que no quieren perder la plaza en el barrio San Ceferino presentaron un recurso de amparo y apuntaron que ya reunieron más de dos mil firmas, para evitar que el gobierno provincial instale allí una comisaría.
María Luján Di Tata Roitberg, una de las vecinas, señaló que ese espacio se cedió en 1997 a la junta vecinal y que son los vecinos quienes se encargan de su mantenimiento, riegan y plantan árboles.
"¿Qué clase de planificadores tenemos en Bariloche?", ironizó.
María Luján Di Tata Roitberg, una de las vecinas, señaló que ese espacio se cedió en 1997 a la junta vecinal y que son los vecinos quienes se encargan de su mantenimiento, riegan y plantan árboles.
"¿Qué clase de planificadores tenemos en Bariloche?", ironizó.
BARILOCHE: ADVIERTEN QUE EL RÍO PICHILEUFÚ CORRE PELIGRO
San Carlos de Bariloche (Asociación Lihué).- Es importante que se sepa, lo que está armando la CNEA (Comisión Nacional de Energía Atómica) en Pilcaniyeu y el peligro que corre la salud del río Pichileufu.
La CNEA proyecta nuevamente enriquecer uranio por difusión gaseosa. ¡Con todo lo que esto significa! Además de la cantidad de agua que extraerán del río y luego, no se dice en que forma, vuelven al río. Esas aguas posiblemente, casi seguro, volverán contaminadas y con mucha más temperatura. También en esta planta se llevó a práctica, sin, la autorización correspondiente, el conjunto crítico del reactor RA8.
Este proyecto es parte del nuevo Plan Nuclear de la Nación. Sin estudio del Medio Ambiente y sin tomar en cuenta las protestas de los pobladores, los cuales dependen del agua del río Pichileufu, tanto para uso humano como para los animales en todo el trayecto del río. Este río desemboca en el río Limay.
Argentina quiere estar en el selecto grupo de países que cuenten con la capacidad tecnológica para desarrollar el elemento combustible de reactores de investigación y potencia -como lo expresó la propia ministra Nilda Garré- para el futuro submarino nuclear argentino!.
Todo a costa de la vida de gente, animales y el medio ambiente. El río Pichileufu ya lo han contaminado con metales pesados, como zinc, uranio y otros, cuando en el año 1996 la CNEA ya había hecho sus primeros ensayos para enriquecer uranio, donde murió una persona y otros resultaron seriamente contaminados. Ahora con el Plan Nuclear del gobierno nacional se vuelve a reabrir. Están trabajando en silencio en nuevas construcciones, sin hacer caso ni responder a los pobladores. Esto es grave. Es nefasto y el daño puede ser irreversible. Como ya lo ha hecho antes la CNEA la energía
nuclear no respeta la vida.
Fuente: Puerta E.
La CNEA proyecta nuevamente enriquecer uranio por difusión gaseosa. ¡Con todo lo que esto significa! Además de la cantidad de agua que extraerán del río y luego, no se dice en que forma, vuelven al río. Esas aguas posiblemente, casi seguro, volverán contaminadas y con mucha más temperatura. También en esta planta se llevó a práctica, sin, la autorización correspondiente, el conjunto crítico del reactor RA8.
Este proyecto es parte del nuevo Plan Nuclear de la Nación. Sin estudio del Medio Ambiente y sin tomar en cuenta las protestas de los pobladores, los cuales dependen del agua del río Pichileufu, tanto para uso humano como para los animales en todo el trayecto del río. Este río desemboca en el río Limay.
Argentina quiere estar en el selecto grupo de países que cuenten con la capacidad tecnológica para desarrollar el elemento combustible de reactores de investigación y potencia -como lo expresó la propia ministra Nilda Garré- para el futuro submarino nuclear argentino!.
Todo a costa de la vida de gente, animales y el medio ambiente. El río Pichileufu ya lo han contaminado con metales pesados, como zinc, uranio y otros, cuando en el año 1996 la CNEA ya había hecho sus primeros ensayos para enriquecer uranio, donde murió una persona y otros resultaron seriamente contaminados. Ahora con el Plan Nuclear del gobierno nacional se vuelve a reabrir. Están trabajando en silencio en nuevas construcciones, sin hacer caso ni responder a los pobladores. Esto es grave. Es nefasto y el daño puede ser irreversible. Como ya lo ha hecho antes la CNEA la energía
nuclear no respeta la vida.
Fuente: Puerta E.
SARMIENTO SE MOVILIZARÁ CONTRA DESALOJO DE COMUNIDAD ANTILEO
Chubut (Corriente Clasista Combativa-CCC, Mesa Regional Chubut).- La Mesa Regional de la Corriente Clasista Combativa- Chubut repudia los operativos represivos que el Grupo GEOP de Das Neves está llevando adelante en el Lote 57 de la Comunidad Antileo en Buen Pasto, localidad ubicada al norte de Sarmiento.Mañana martes 7, a las 10 horas, el juez Antoun de la localidad de Sarmiento pretende llevar adelante el desalojo de las tierras que son de la Comunidad Antileo violando abiertamente la ley 26.160 que impide los desalojos de los pueblos y comunidades originarias de sus tierras ancestrales.
Repudiamos la actitud del Juez Antoun que está violando la ley nacional 26.160 a favor de Tomas Malerba, “Asesor Civil de Menores e Incapaces de Sarmiento y su Jurisdicción”, que utiliza descaradamente la estructura judicial actuando como abogado y parte de sus propios intereses.
Convocamos a todas las organizaciones sociales y políticas y al pueblo chubutense a movilizarnos para impedir estos operativos represivos del gobierno y el desalojo de la Comunidad Antileo de sus legítimas tierras ancestrales.
Fuente: Puerta E.
PUERTO PATRIADA: SEIS COMUNIDADES CORDILLERANAS APOYAN RECUPERACIÓN
Por Nelson Ávalos
El Pedregoso, Chubut (Cabina Radiofónica de El Pedregoso - FM Alas).- Seis Comunidades cordilleranas de Chubut y Río Negro, en un trawn (reunión) del día sábado 4, decidieron expresar su apoyo a la recuperación territorial de la Comunidad Francisco Monsalve sucedida el día 23 de agosto en el paraje Puerto Patriada de El Hoyo. Éste es el comunicado que emitieron.
Las Comunidades mapuche de la Comarca Andina del Paralelo 42º saludamos la recuperación territorial de la Comunidad Monsalve, Quiñe folil Puerto Patriada, realizada el pasado lunes 23 de agosto.
La decisión de la Comunidad Monsalve pone justicia a una historia de despojo iniciada hace 40 años en un lugar que evidentemente es blanco de oscuros intereses de algunos poderosos con la complicidad del Estado provincial y municipal y el rol de la Dirección de Bosques y Parques como su instrumento.
Cuatro generaciones estuvieron presentes en la reafirmación de un territorio al que llegaron en 1904, que nunca abandonaron y hoy quieren recuperar junto a su forma de vida tradicional.
Ellos son los legítimos guardianes de los pu nien (dueños naturales), de nuestros pu nehuen (fuerzas naturales), de nuestro lahuen (medicina ancestral) y de nuestra cosmovisión.
Gracias a la Comunidad Monsalve, Puerto Patriada es Territorio Mapuche.
Marici wew, marici wew, marici wew, marici wew
Comunidades en Trawn permanente
Motoco Cárdenas
Cayún
Huanguelén Puelo
Huenchupán (Río Villegas y Manso)
Leopoldo Quilodrán
Lorenzo Pulgar Huentuquidel
El Pedregoso, Chubut (Cabina Radiofónica de El Pedregoso - FM Alas).- Seis Comunidades cordilleranas de Chubut y Río Negro, en un trawn (reunión) del día sábado 4, decidieron expresar su apoyo a la recuperación territorial de la Comunidad Francisco Monsalve sucedida el día 23 de agosto en el paraje Puerto Patriada de El Hoyo. Éste es el comunicado que emitieron.
Las Comunidades mapuche de la Comarca Andina del Paralelo 42º saludamos la recuperación territorial de la Comunidad Monsalve, Quiñe folil Puerto Patriada, realizada el pasado lunes 23 de agosto.
La decisión de la Comunidad Monsalve pone justicia a una historia de despojo iniciada hace 40 años en un lugar que evidentemente es blanco de oscuros intereses de algunos poderosos con la complicidad del Estado provincial y municipal y el rol de la Dirección de Bosques y Parques como su instrumento.
Cuatro generaciones estuvieron presentes en la reafirmación de un territorio al que llegaron en 1904, que nunca abandonaron y hoy quieren recuperar junto a su forma de vida tradicional.
Ellos son los legítimos guardianes de los pu nien (dueños naturales), de nuestros pu nehuen (fuerzas naturales), de nuestro lahuen (medicina ancestral) y de nuestra cosmovisión.
Gracias a la Comunidad Monsalve, Puerto Patriada es Territorio Mapuche.
Marici wew, marici wew, marici wew, marici wew
Comunidades en Trawn permanente
Motoco Cárdenas
Cayún
Huanguelén Puelo
Huenchupán (Río Villegas y Manso)
Leopoldo Quilodrán
Lorenzo Pulgar Huentuquidel
CÓRDOBA, CASO TESTIGO DEL AVANCE SOJERO SOBRE LOS BOSQUES
Manifestación del Movimiento Campesino en la ciudad de Córdoba contra los desmontes, los desalojos y a favor de la ley de bosques.En tiempo récord, las entidades rurales lograron por ley la autorización del desmonte de dos millones de hectáreas de monte nativo.
Una comisión integrada por universidades, ONG y grupos campesinos consensuó un proyecto de ley de bosques. Horas antes de la votación en la Legislatura local, el gobernador envió e hizo aprobar otro texto, elaborado por las entidades rurales.
Por Darío Aranda
“Ley 9814” es la denominación oficial de la flamante legislación de Córdoba que regula el uso y cuidado del monte nativo. “Ley del desmonte” y “Ley de los ruralistas” fue bautizada por la Comisión de Ordenamiento Territorial de Bosque Nativos (Cotbn), ámbito oficial designado para consensuar una ley de bosques provincial. La Cotbn es el espacio científico y multisectorial que trabajó dos años y propuso una norma que establece cuatro millones de hectáreas como de alto valor de conservación y solicita rigurosos controles. A último momento, horas antes de la votación, la Legislatura provincial desechó el trabajo de la Cotbn y aprobó una ley que reduce el área de conservación a sólo 1,9 millón, permite actividades de peligro ambiental en esa misma zona que debería proteger y deja de lado la participación de la sociedad civil. Desde la propia Secretaría de Ambiente de Córdoba afirmaron que la ley aprobada “no es la mejor” para el ambiente y reconocieron que prevalecieron los intereses de la Mesa de Enlace, que impulsa la soja y la ganadería intensiva. Científicos y campesinos alertan sobre las consecuencias de la ley aprobada: desmontes, desalojos y mayores sequías e inundaciones.
La Cotbn es el espacio oficial designado por la Secretaría de Ambiente para consensuar un proyecto de ley que proteja los bosques nativos, donde participaron tres universidades (de Córdoba, Río Cuarto y Villa María), Parques Nacionales, ONG ambientales y el Movimiento Campesino de Córdoba. Luego de dos años de trabajo, el 4 de agosto pasado el proyecto debía ser aprobado en la Legislatura de Córdoba.
“Se aprobó un texto muy diferente al consensuado, que contiene artículos polémicos, que posibilitan actividades perjudiciales para el ambiente aun en zonas donde debiera prohibirse toda actividad productiva”, explicó la presidenta de la Cotbn, profesora de Ecología Agrícola en la Universidad Nacional de Córdoba (UNC) Alicia Barchuk. Fernando Barri es biólogo, docente de la UNC, investigador del Conicet y miembro de la Cotbn: “Dejaron caer todo un rico proceso participativo, con base productiva, científica y social, por el interés económico de unos pocos, Sociedad Rural y Cartez-CRA. Es una ley que habilita el desmonte”.
El lobby de la Mesa de Enlace estuvo encabezado por la Confederación de Asociaciones Rurales de la Tercera Zona (Cartez), pilar de Confederaciones Rurales Argentinas (CRA). También estuvieron presentes la Sociedad Rural Argentina (SRA) y Federación Agraria Argentina (FAA).
Sobre la base de la ley nacional (ver aparte), las legislaciones provinciales debían realizar un mapeo que determine categorías de conservación según colores: rojo (áreas a proteger), amarillo (se permite uso sustentable) y verde (se puede desmontar). La propuesta de la Cotbn determinaba cuatro millones de hectáreas en rojo. “La ley aprobada la reduce a 1,9 millón y, sobre todo, flexibiliza todos los criterios de las áreas rojas y amarillas, por lo que están en riesgo entre seis y ocho millones de hectáreas”, explicó Mario Barcena, del Movimiento Campesino (MCC).
De los 58 artículos de la ley, el número 14 es el que desató el escándalo. “En aquellos predios (de categoría roja o amarilla) en donde exista o se genere infraestructura para producción bajo riego, se los considerará incluidos en la Categoría de Conservación III (verde).” Fernando Barri tradujo a la práctica: “Habilita de manera encubierta los desmontes en zonas protegidas. Posibilita implantar cultivos sin perjuicio además de secar el acuífero y condenar esa tierra a un futuro salitral”.
La Cotbn explicó que la ley aprobada también deja abierta la posibilidad de realizar “aprovechamiento” en zonas rojas, con uso de maquinaria y siembra de especies exóticas, a pesar de que la norma nacional deja claro que allí sólo se podrá realizar conservación del ecosistema nativo.
Otra crítica es que se eliminó la obligatoriedad de proteger zonas con pendientes superiores al cinco por ciento, que –según la Cotbn– degradarán las cuencas serranas y reducirán el aporte de agua.
La presidenta de la Cotbn, Barchuk, explicó que si no se protege el monte nativo “seguirán los fenómenos ambientales extremos”, desde sequías a inundaciones. “Si no hay bosque que retenga el líquido, el agua se desliza hacia tierras bajas y habrá inundaciones”, explicó.
La ley de bosques dividió a la Federación Agraria. Un sector (filial de Río Cuarto y la juventud federada de Villa María) participó activamente de la Cotbn y acompañó la medida. Incluso emitió una carta de rechazó público a la ley aprobada. Otro sector, ligado directamente al presidente de la FAA provincial, Agustín Pizzichini, privilegió la alianza de la Mesa de Enlace, volvió a jugar para Cartez-CRA e incluso amenazó con cortar rutas si se aprobaba el proyecto de la Cotbn.
El vicepresidente de Cartez, José Manubens Calvet, agradeció el apoyo de Federación Agraria y definió como “muchachos sin mandato” a los federados que participaron de la Cotbn. “La soja pasó todos los límites, es cierto, no se puede negar”, sinceró en tono campechano. También reconoció que la ganadería necesita lugares nuevos y, según su entender, en el norte provincial “hay espacio y necesidad, nosotros ahora podemos ir y dar trabajo”.
“Seguí de cerca todo el proceso de la ley de bosques, y la verdad que el proyecto de la Cotbn era extremo, poco más que no permitía ni cortar una flor en el arco noroeste provincial”, explicó. Preguntó dos veces si de verdad hablaba con Página/12, y las dos veces hizo un silencio que parecía anunciar el fin de la comunicación. “Usted tiene que venir a Córdoba y yo en persona lo llevo a ver lo que es el campo cordobés. Cartez es el campo, no lo dude mi amigo, y Cartez sabe lo que es bueno para la provincia”, afirmó. El presidente de Cartez es Néstor Roulet, que hasta el año pasado fue vicepresidente de CRA y uno de los principales dirigentes de la Mesa de Enlace durante el conflicto por la Resolución 125.
Manubens Calvet afirmó que dejaron la Cotbn porque “había gente sin representatividad, que no sabe nada de campo”, relató con naturalidad que –por el tema ley de bosques– tuvieron reuniones con el ministro de Agricultura (Carlos Gutiérrez) y con “muchos legisladores”. Cuestionó que el proyecto original “pretendía legislar sobre la tierra privada y reconocer a los ocupantes ilegales (campesinos con posesión veinteañal)”. Pidió que los ambientalistas y el periodismo se ocuparan “de las cloacas de la ciudad, que emanan olor insoportable”, y evaluó a la ley sancionada: “No es la ideal, pero ayuda al campo”.
El presidente de la Sociedad Rural de Córdoba, José Ignacio Romero Díaz, celebró la ley. “Es una respuesta madura a propuestas inmaduras (por el proyecto de la Cotbn). ¿Por qué digo eso? Porque esa Comisión está integrada por fundamentalistas de escritorio que entienden por bosque desde una arboleda hasta un yuyito”, arremetió. Se definió como “ambientalista, pero no extremo”, y evaluó que las entidades rurales jugaron “las fichas maduramente, hablando con el ministro de Agricultura, qué sí entiende de campo, y con nuestros legisladores”.
Las tres universidades que participaron en la Cotbn (de Córdoba, de Río Cuarto y Villa María) están en proceso de evaluación técnica y legal para pedir la inconstitucionalidad de la ley, por la aparente contradicción con la ley nacional. Además, la ley nacional es el piso que deben respetar todas las normas provinciales y, según la Cotbn, la ley cordobesa es más blanda, por lo cual debe ser vetada en su totalidad.
Todo el oficialismo (que responde al gobernador Juan Schiaretti) votó a favor de la cuestionada ley. Desde el área de Prensa del Ministerio de Agricultura explicaron que el ministro estaba de viaje por el interior provincial y no podía atender preguntas. El secretario de Ambiente, Raúl Costa, derivó la entrevista en el director de Fiscalización y Control Ambiental, Alejandro Girón. “No es la ley que hubiéramos querido, no es la mejor ley, hay que reconocerlo. La propuesta de la Cotbn modificada por al Comisión de Asuntos Ecológicos era más estricta, sobre todo en las áreas rojas, pero bueno, el campo tiene su peso, hay muchos legisladores que provienen de zonas netamente agrícolas, es lógico”, se sinceró Girón y no escondió las presiones: “Se cambió la ley porque el sector ruralista exigió cuestiones concretas, como poder realizar actividades en las zonas rojas”.
–¿Agricultura se impuso sobre Ambiente? –preguntó este diario.
–Cada uno defiende lo suyo. Agricultura apuesta a la producción y tiene una capacidad de presión importante. Si esto fuera Alemania y los ambientalistas tuvieran sus diputados verdes el resultado habría sido otro.
domingo, 5 de septiembre de 2010
MARCHA POR LA LIBERTAD DE LOS PRESOS POLÍTICOS
Buenos Aires (AW).- Movilización a la secretaría de Derechos Humanos.
El lunes próximo se realizará una nueva marcha unitaria por la libertad los presos políticos: Roberto Martino, Karina Germano López ( La Galle), José y Bertha Villalba, Carlos Olivera, Daniel Rodríguez y Abdallah Abu Rahmah, el cierre de las causas y anulación de las condenas a luchadores populares, también se reclamará el cese de los asesinatos y torturas a los jóvenes en los barrios pobres y en las cárceles y se manifestará el repudio por la expulsión ilegal al perseguido político Alistes Vega, entregado a los tribunales militares de Chile.
Movilización por la libertad de Martino a la Secretaría de DD.HH.
Lunes 6 de septiembre
11:30 hs Corte de Callao y Corrientes
12:00 hs Concentración en el obelisco
Ø Libertad a Roberto Martino
Ø Libertad a José Villalba, Karina Germano López, Carlos Olivera, Daniel Rodríguez y Abdallah Abu Rahmah
Ø Cierre de las causas y anulación de las condenas a los trabajadores y demás luchadores populares
Ø Basta de represión, asesinatos y torturas a los jóvenes en los barrios
Ø Repudiamos enérgicamente la expulsión ilegal de Juan Manuel Aliste Vega
Ø Plena vigencia de los DD.HH. para toda persona detenida
Al Secretario de DD.HH. de la Nación
Dr. Eduardo L. Duhalde
Las organizaciones y personalidades abajo firmantes, nos dirigimos a usted -y por su intermedio ante quien correspondiera- a efecto de reclamar por la libertad de Roberto Martino, José Villalba, Karina Germano, Claudio Olivera y Daniel Rodríguez encarcelados por el solo hecho de luchar por los derechos humanos más elementales, como son el derecho al trabajo, el alimento, la libertad y la solidaridad. También queremos expresar nuestra solidaridad con Abdallah Abu Rahmah, y exigir su inmediata libertad.
Manifestar -además- una enorme preocupación pues estas detenciones, como las condiciones de detención, las vemos inscriptas en el marco de una escalada represiva contra legítimas manifestaciones de lucha de nuestro pueblo. El caso Bariloche, Mosconi, Gualeguaychú o el de Las Heras son algunas de las muestras de esa escalada. Otra arista de esa misma escalada la constituyen el caso Beica, Saboulard, Kuperman, el de los delegados obreros y estudiantiles últimamente encausados, como también las condenas a Esteche y Lescano.
Pero sin dudas el caso Martino es el más emblemático. Acusado de antisemitismo, discriminación, prepotencia ideológica, tenencia de armas de guerra y de pertenecer a una organización ilegal, incursa en el artículo 213 bis del Código Penal, por denunciar los crímenes y la política de limpieza étnica que lleva adelante el Estado de Israel en Palestina; aún continúa preso pese a que la Sala I de la Cámara Federal de Apelaciones desmintió -en fallo dividido- las acusaciones del juez Bonadío y confirmara el irregular allanamiento.
El Estado -entonces- baja las imputaciones pero lo mantiene tras las rejas hasta que llegue el juicio, bajo el argumento de que como no tiene trabajo formal puede obstaculizar la acción de la justicia. Una forma "legal" de mantener tras las rejas a un dirigente político del campo popular y miembro fundador del movimiento piquetero.
Tampoco podemos dejar de señalar nuestro repudio a la presentación del proyecto de nueva Ley Antiterrorista realizado por los máximos dirigentes de la oposición -en la Cámara de Diputados- al amparo de un nuevo aniversario del ataque a la sede de la AMIA.
Dicho proyecto tiene grandes coincidencias con la Ley Antiterrorista aprobada en 2005/07 y reconocen -ambos- una raíz común con el art. 213 bis del año 1964.
Sr. Secretario de DD.HH. de la Nación, la persistencia del articulo 213 bis a pesar de 27 años de restauración parlamentaria, como la Ley Antiterrorista de 2005/07 y este nuevo proyecto de la oposición son una clara amenaza, una verdadera espada de Damocles, sobre la cabeza de los trabajadores y el movimiento popular; totalmente contrarios a la vigencia plena e irrestricta de los derechos humanos, pues, bajo la figura jurídica de "obligar a un gobierno o a una organización internacional a realizar un acto, o a abstenerse de hacerlo" sería posible acusar de terrorista a toda organización, por ejemplo, de desocupados que cortan una ruta en reclamo de trabajo, de estatales que reclaman que el gobierno despide trabajadores o una movilización en solidaridad con algún pueblo del mundo agredido por una potencia imperialista.
Y no estamos hablando de hipotéticos casos futuros. Martino, Villalba, Olivera, Germano López y Rodríguez -todos detenidos- son casos concretos; la persecución a "Pepino" Fernández, Kuperman, los trabjadores de Las Heras, las condenas a Esteche y Lescano, y los juicios a Beica y Saboulard, también.
Pero los derechos humanos no terminan -ni comienzan- en (o con) los presos políticos, Sr. Secretario. Basta recorrer cualquier cárcel -del ámbito federal o provincial- para conocer las permanentes violaciones de los DD.HH. más elementales.
Si consultáramos a cualquiera de los familiares de un detenido/a cualquiera, en las largas colas, haga frio o calor, tendremos el mapa más completo de atropellos a la dignidad humana que -seguramente- nunca dejaron de existir en las cárceles del país.
También, a días de cumplirse 4 años de la desaparición de Julio López, reclamamos su aparición con vida.
A la espera de una intervención real que ponga fin a todo lo denunciado, lo saludamos atentamente.
¡Libertad a Roberto Martino!
¡Libertad a José Villalba, Carina Germano López, Carlos Olivera, Daniel Rodríguez y Abdallah Abu Rahmah!
¡Cierre de las causas y anulación de las condenas a los trabajadores y demás luchadores populares!
¡Basta de represión, asesinatos y torturas a los jóvenes en los barrios!
¡Repudiamos enérgicamente la expulsión ilegal de Juan Manuel Aliste Vega!
¡Plena vigencia de los DD.HH. para toda persona detenida!
Atilio Boron; Mario Hernández: (Programa "El Reloj" - FM La Boca (90.1)-Miembro Comisión Directiva de la Coordinadora de Medios de la CABA (Comeci); Frente de Acción Revolucionaria (FAR); Movimiento Teresa Rodríguez (MTR); Comité por el Cese de Persecución a Martino; Frente de Organizaciones Clasistas (FOC): Movimiento Argentina Rebelde (MAR)- Frente de Trabajadores Combativos-M29 (FTC-M29)- Familias Contra el PACO- Resistencia Unida y Popular (RUP)- Grupo de Arte Revolucionario VORKUTA; Coordinadora Antirrepresiva por los Derechos del Pueblo (CADeP); Corriente Sindical Leandro FOTE; Democracia Obrera (DO); Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR); Partido de los Trabajadores Socialistas (PTS); Frente Estudiantil Revolucionario (FER); Asambleas del Pueblo (AP); Agrupación MONTE; Partido Revolucionario-Marxista Leninista (PR-ml); Centro de Profesionales por los Derechos Humanos (CEPRODH); CUBA-MTR; MIDO; Unidad Antirrepresiva por los Derechos Humanos de Rosario (UADH- ROSARIO); Frente Popular Darío Santillán; MTL Rebelde; Tendencia Universitaria 29 de Mayo; Poder Barrial; Trabajadores Ocupados y Desocupados Unidos (TODU); Convergencia de Izquierda (CI); Reconstrucción Guevarista (RG); Partido Obrero (PO); Agrupación Barrial de Trabajo Voluntario CHE Guevara; Tendencia Piquetera Revolucionaria (TPR); "La Che" Agrupación Estudiantil; Frente de Estudiantes en Lucha (FEL); Coordinadora por la Libertad de los Presos; Estudiantes por la Resistencia (ESPORA); Centro Comunitario El Rancho; FeTERA FLORES (colectivo de base de la Federación de trabajadores de la energía de la República Argentina, en CTA); AGRUPACIÓN ENRIQUE MOSCONI (FeTERA CTA); CONVOCATORIA POR LA LIBERACIÓN NACIONAL Y SOCIAL, FRENTE SINDICAL; Movimiento Cultural Hagamos Lo Imposible; Kasandrxs -feministas libertarias-; Movimiento Brazo Libertario (MBL); siguen las firmas...
El lunes próximo se realizará una nueva marcha unitaria por la libertad los presos políticos: Roberto Martino, Karina Germano López ( La Galle), José y Bertha Villalba, Carlos Olivera, Daniel Rodríguez y Abdallah Abu Rahmah, el cierre de las causas y anulación de las condenas a luchadores populares, también se reclamará el cese de los asesinatos y torturas a los jóvenes en los barrios pobres y en las cárceles y se manifestará el repudio por la expulsión ilegal al perseguido político Alistes Vega, entregado a los tribunales militares de Chile.
Movilización por la libertad de Martino a la Secretaría de DD.HH.
Lunes 6 de septiembre
11:30 hs Corte de Callao y Corrientes
12:00 hs Concentración en el obelisco
Ø Libertad a Roberto Martino
Ø Libertad a José Villalba, Karina Germano López, Carlos Olivera, Daniel Rodríguez y Abdallah Abu Rahmah
Ø Cierre de las causas y anulación de las condenas a los trabajadores y demás luchadores populares
Ø Basta de represión, asesinatos y torturas a los jóvenes en los barrios
Ø Repudiamos enérgicamente la expulsión ilegal de Juan Manuel Aliste Vega
Ø Plena vigencia de los DD.HH. para toda persona detenida
Al Secretario de DD.HH. de la Nación
Dr. Eduardo L. Duhalde
Las organizaciones y personalidades abajo firmantes, nos dirigimos a usted -y por su intermedio ante quien correspondiera- a efecto de reclamar por la libertad de Roberto Martino, José Villalba, Karina Germano, Claudio Olivera y Daniel Rodríguez encarcelados por el solo hecho de luchar por los derechos humanos más elementales, como son el derecho al trabajo, el alimento, la libertad y la solidaridad. También queremos expresar nuestra solidaridad con Abdallah Abu Rahmah, y exigir su inmediata libertad.
Manifestar -además- una enorme preocupación pues estas detenciones, como las condiciones de detención, las vemos inscriptas en el marco de una escalada represiva contra legítimas manifestaciones de lucha de nuestro pueblo. El caso Bariloche, Mosconi, Gualeguaychú o el de Las Heras son algunas de las muestras de esa escalada. Otra arista de esa misma escalada la constituyen el caso Beica, Saboulard, Kuperman, el de los delegados obreros y estudiantiles últimamente encausados, como también las condenas a Esteche y Lescano.
Pero sin dudas el caso Martino es el más emblemático. Acusado de antisemitismo, discriminación, prepotencia ideológica, tenencia de armas de guerra y de pertenecer a una organización ilegal, incursa en el artículo 213 bis del Código Penal, por denunciar los crímenes y la política de limpieza étnica que lleva adelante el Estado de Israel en Palestina; aún continúa preso pese a que la Sala I de la Cámara Federal de Apelaciones desmintió -en fallo dividido- las acusaciones del juez Bonadío y confirmara el irregular allanamiento.
El Estado -entonces- baja las imputaciones pero lo mantiene tras las rejas hasta que llegue el juicio, bajo el argumento de que como no tiene trabajo formal puede obstaculizar la acción de la justicia. Una forma "legal" de mantener tras las rejas a un dirigente político del campo popular y miembro fundador del movimiento piquetero.
Tampoco podemos dejar de señalar nuestro repudio a la presentación del proyecto de nueva Ley Antiterrorista realizado por los máximos dirigentes de la oposición -en la Cámara de Diputados- al amparo de un nuevo aniversario del ataque a la sede de la AMIA.
Dicho proyecto tiene grandes coincidencias con la Ley Antiterrorista aprobada en 2005/07 y reconocen -ambos- una raíz común con el art. 213 bis del año 1964.
Sr. Secretario de DD.HH. de la Nación, la persistencia del articulo 213 bis a pesar de 27 años de restauración parlamentaria, como la Ley Antiterrorista de 2005/07 y este nuevo proyecto de la oposición son una clara amenaza, una verdadera espada de Damocles, sobre la cabeza de los trabajadores y el movimiento popular; totalmente contrarios a la vigencia plena e irrestricta de los derechos humanos, pues, bajo la figura jurídica de "obligar a un gobierno o a una organización internacional a realizar un acto, o a abstenerse de hacerlo" sería posible acusar de terrorista a toda organización, por ejemplo, de desocupados que cortan una ruta en reclamo de trabajo, de estatales que reclaman que el gobierno despide trabajadores o una movilización en solidaridad con algún pueblo del mundo agredido por una potencia imperialista.
Y no estamos hablando de hipotéticos casos futuros. Martino, Villalba, Olivera, Germano López y Rodríguez -todos detenidos- son casos concretos; la persecución a "Pepino" Fernández, Kuperman, los trabjadores de Las Heras, las condenas a Esteche y Lescano, y los juicios a Beica y Saboulard, también.
Pero los derechos humanos no terminan -ni comienzan- en (o con) los presos políticos, Sr. Secretario. Basta recorrer cualquier cárcel -del ámbito federal o provincial- para conocer las permanentes violaciones de los DD.HH. más elementales.
Si consultáramos a cualquiera de los familiares de un detenido/a cualquiera, en las largas colas, haga frio o calor, tendremos el mapa más completo de atropellos a la dignidad humana que -seguramente- nunca dejaron de existir en las cárceles del país.
También, a días de cumplirse 4 años de la desaparición de Julio López, reclamamos su aparición con vida.
A la espera de una intervención real que ponga fin a todo lo denunciado, lo saludamos atentamente.
¡Libertad a Roberto Martino!
¡Libertad a José Villalba, Carina Germano López, Carlos Olivera, Daniel Rodríguez y Abdallah Abu Rahmah!
¡Cierre de las causas y anulación de las condenas a los trabajadores y demás luchadores populares!
¡Basta de represión, asesinatos y torturas a los jóvenes en los barrios!
¡Repudiamos enérgicamente la expulsión ilegal de Juan Manuel Aliste Vega!
¡Plena vigencia de los DD.HH. para toda persona detenida!
Atilio Boron; Mario Hernández: (Programa "El Reloj" - FM La Boca (90.1)-Miembro Comisión Directiva de la Coordinadora de Medios de la CABA (Comeci); Frente de Acción Revolucionaria (FAR); Movimiento Teresa Rodríguez (MTR); Comité por el Cese de Persecución a Martino; Frente de Organizaciones Clasistas (FOC): Movimiento Argentina Rebelde (MAR)- Frente de Trabajadores Combativos-M29 (FTC-M29)- Familias Contra el PACO- Resistencia Unida y Popular (RUP)- Grupo de Arte Revolucionario VORKUTA; Coordinadora Antirrepresiva por los Derechos del Pueblo (CADeP); Corriente Sindical Leandro FOTE; Democracia Obrera (DO); Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR); Partido de los Trabajadores Socialistas (PTS); Frente Estudiantil Revolucionario (FER); Asambleas del Pueblo (AP); Agrupación MONTE; Partido Revolucionario-Marxista Leninista (PR-ml); Centro de Profesionales por los Derechos Humanos (CEPRODH); CUBA-MTR; MIDO; Unidad Antirrepresiva por los Derechos Humanos de Rosario (UADH- ROSARIO); Frente Popular Darío Santillán; MTL Rebelde; Tendencia Universitaria 29 de Mayo; Poder Barrial; Trabajadores Ocupados y Desocupados Unidos (TODU); Convergencia de Izquierda (CI); Reconstrucción Guevarista (RG); Partido Obrero (PO); Agrupación Barrial de Trabajo Voluntario CHE Guevara; Tendencia Piquetera Revolucionaria (TPR); "La Che" Agrupación Estudiantil; Frente de Estudiantes en Lucha (FEL); Coordinadora por la Libertad de los Presos; Estudiantes por la Resistencia (ESPORA); Centro Comunitario El Rancho; FeTERA FLORES (colectivo de base de la Federación de trabajadores de la energía de la República Argentina, en CTA); AGRUPACIÓN ENRIQUE MOSCONI (FeTERA CTA); CONVOCATORIA POR LA LIBERACIÓN NACIONAL Y SOCIAL, FRENTE SINDICAL; Movimiento Cultural Hagamos Lo Imposible; Kasandrxs -feministas libertarias-; Movimiento Brazo Libertario (MBL); siguen las firmas...
ELECCIONES EN LA CTA. DECLARACIÓN DEL PRT-SANTUCHO
Buenos Aires (PRT Santucho).- Declaración del Partido Revolucionario de los Trabajadores de Argentina, PRT-SANTUCHO.
Ante las elecciones de la Central de Trabajadores de la Argentina el 23 de septiembre:
ELEVAR A LA CLASE TRABAJADORA A NUEVAS FORMAS DE LUCHA Y ORGANIZACIÓN.
HACER DE LA CTA UNA PODEROSA HERRAMIENTA ANTIBUROCRATICA, ANTIPATRONAL E INDEPENDIENTE DEL ESTADO.
SOLO LUCHANDO LOS TRABAJADORES AVANZAN.
Reconocemos todas las limitaciones de la actual CTA, incluso con las perspectivas que se abren ante las elecciones del 23 de septiembre de este año. Pero aspiramos, ante la intervención de nuestros militantes y los sectores más avanzados, aportar a la construcción de un polo clasista que remarque con su concepción y práctica la independencia del Estado Burgués. Por ello los militantes de nuestro Partido intervendrán dentro de la CTA para construir esa herramienta tan importante para la clase trabajadora ocupada y desocupada, y para el proceso revolucionario.
Los revolucionarios partimos de dos grandes tareas: la construcción del Partido Revolucionario y la preparación del camino estratégico para derrotar a este régimen injusto y conquistar e instaurar un Gobierno Revolucionario Obrero y Popular que emprenda las tareas de construcción del Socialismo. Esta senda está plenamente ligada a la lucha codo a codo por las reivindicaciones mínimas de los trabajadores ocupados y desocupados, por mejores condiciones de vida (salarios, trabajo genuino, salud, educación, vivienda, medio ambiente, etc.). Nos referimos a esto entendiendo que es preciso hacer avanzar las luchas económicas al plano político, hacer avanzar a los trabajadores a la Revolución. En este sentido trabajaremos para forjar una CTA al servicio de los trabajadores, y no una Central que actúe de furgón de cola de los gobiernos de turno, las patronales y los monopolios, conscientes que sólo luchando y organizándonos conquistaremos nuestros derechos populares, por más transitorios que sean.
La actual composición de la dirección de la CTA es heterogénea, cuyas tendencias entran en pugna en el actual proceso de agudización de la lucha de clases, y por las propias contradicciones interburguesas. De ello es expresión la división de la actual dirección que se presentará con diferentes listas. Una de ellas encabezada por Hugo Yasky (ladero de los Kirchner y las patronales) y la otra por Pablo Micheli (parte de la "oposición" al Gobierno). Claro está que ni el sector de Yasky, ni el de Micheli, estratégicamente, pueden garantizar la consecuente construcción de un polo clasista, antiburocrático, antipatronal e independiente del Estado Burgués. Pero también, es preciso atender las diferencias de ambos sectores y su posicionamiento ante el Gobierno pro imperialista y pro monopolista de Cristina Kirchner, y por tanto la intervención coyuntural de ambos sectores en el escenario político. Los primeros aplaudiendo cada medida del Gobierno antinacional y antipopular, y los segundos generando algunas medidas defensivas en el plano institucional, sin dejar de conciliar muchas otras.
Pero amplios sectores organizados en la CTA desarrollan una consecuente práctica militante y combativa. Estos sectores, el abajo, son la garantía de forjar pacientemente el polo clasista y la herramienta de masas y de combate que precisa la clase trabajadora ocupada y desocupada frente al régimen de explotación capitalista y usura imperialista. Esta tarea excede las propias elecciones próximas de la CTA, entendiendo que la propia construcción del clasismo en su interior aún es sumamente embrionaria y débil, hegemonizando en ambas listas nacionales y provinciales una línea abiertamente colaboracionista y estatizante (encabezada por Hugo Yasky) y otra de oposición al Kirchnerismo pero con un programa que no excede los marcos del propio capitalismo: redistribución de la riqueza, democracia participativa, parlamentarismo, etc. (encabezada por Pablo Micheli-De Gennaro). Asimismo, vale recordar que la izquierda "institucional" ha desarrollado un nuevo papelón construyendo tres listas divididas (PO-Lista 3, PTS-L. 4, MAS-L. 5) para darse una nueva intervención testimonial.
En conclusión, no debemos permitir que la CTA se convierta en un despacho oficial de los Kirchner. Todo lo contrario, debemos hacer de la CTA una trinchera de lucha y de combate. Por ello es imprescindible impulsar en el seno de la Central definiciones categóricas en las tareas de construcción y actividad político social, que creemos se sintetizan en tres:
* antiburocrática, por cuanto es necesario el compromiso de lucha intransigente contra aquellos dirigentes que, traicionando los intereses de su clase, se convierten en verdaderos agentes pro-patronales infiltrados en las filas de los trabajadores, jugando objetivamente el papel de defensores del sistema de explotación capitalista, a la vez que usan el cargo sindical y el propio sindicato como instrumento de enriquecimiento personal.
* antipatronal, por cuanto que considera que las conquistas que arranca de sus explotadores la clase obrera, son fruto de la lucha cotidiana y no de la conciliación, pues no puede haber conciliación entre quienes elaboran la riqueza o realizan diferentes labores y los que se apropian del trabajo ajeno.
* independiente del Estado por cuanto son los propios trabajadores los que deben resolver democráticamente sus cuestiones, ya que el Estado Capitalista representa la expresión del dominio de las clases explotadoras sobre la Clase Trabajadora ocupada, desocupada y el Pueblo.
Ante este escenario los revolucionarios y revolucionarias no podemos mirar hacia otro lado. Tenemos el deber de avanzar en el surgimiento y fortalecimiento de un polo clasista que luche frontalmente contra los intentos de estatización de la Central, contra los gobiernos de turno, contra el imperialismo y que desestime cualquier tipo de salida burguesa (sea esta electoral, represiva, etc.). Creemos que existen todas las posibilidades para construir una poderosa central de trabajadores independiente del Estado Capitalista, porque estamos convencidos que es posible, como lo demuestra la práctica en vastas zonas, avanzar claramente en la lucha consecuente por los derechos populares y en la formulación de un programa Clasista y de Liberación Nacional. Está en las manos de los luchadores y organizadores de nuestra clase trabajadora.
NO TRANSAR, NO OLVIDAR, NO RENDIRSE
Ante las elecciones de la Central de Trabajadores de la Argentina el 23 de septiembre:
ELEVAR A LA CLASE TRABAJADORA A NUEVAS FORMAS DE LUCHA Y ORGANIZACIÓN.
HACER DE LA CTA UNA PODEROSA HERRAMIENTA ANTIBUROCRATICA, ANTIPATRONAL E INDEPENDIENTE DEL ESTADO.
SOLO LUCHANDO LOS TRABAJADORES AVANZAN.
Reconocemos todas las limitaciones de la actual CTA, incluso con las perspectivas que se abren ante las elecciones del 23 de septiembre de este año. Pero aspiramos, ante la intervención de nuestros militantes y los sectores más avanzados, aportar a la construcción de un polo clasista que remarque con su concepción y práctica la independencia del Estado Burgués. Por ello los militantes de nuestro Partido intervendrán dentro de la CTA para construir esa herramienta tan importante para la clase trabajadora ocupada y desocupada, y para el proceso revolucionario.
Los revolucionarios partimos de dos grandes tareas: la construcción del Partido Revolucionario y la preparación del camino estratégico para derrotar a este régimen injusto y conquistar e instaurar un Gobierno Revolucionario Obrero y Popular que emprenda las tareas de construcción del Socialismo. Esta senda está plenamente ligada a la lucha codo a codo por las reivindicaciones mínimas de los trabajadores ocupados y desocupados, por mejores condiciones de vida (salarios, trabajo genuino, salud, educación, vivienda, medio ambiente, etc.). Nos referimos a esto entendiendo que es preciso hacer avanzar las luchas económicas al plano político, hacer avanzar a los trabajadores a la Revolución. En este sentido trabajaremos para forjar una CTA al servicio de los trabajadores, y no una Central que actúe de furgón de cola de los gobiernos de turno, las patronales y los monopolios, conscientes que sólo luchando y organizándonos conquistaremos nuestros derechos populares, por más transitorios que sean.
La actual composición de la dirección de la CTA es heterogénea, cuyas tendencias entran en pugna en el actual proceso de agudización de la lucha de clases, y por las propias contradicciones interburguesas. De ello es expresión la división de la actual dirección que se presentará con diferentes listas. Una de ellas encabezada por Hugo Yasky (ladero de los Kirchner y las patronales) y la otra por Pablo Micheli (parte de la "oposición" al Gobierno). Claro está que ni el sector de Yasky, ni el de Micheli, estratégicamente, pueden garantizar la consecuente construcción de un polo clasista, antiburocrático, antipatronal e independiente del Estado Burgués. Pero también, es preciso atender las diferencias de ambos sectores y su posicionamiento ante el Gobierno pro imperialista y pro monopolista de Cristina Kirchner, y por tanto la intervención coyuntural de ambos sectores en el escenario político. Los primeros aplaudiendo cada medida del Gobierno antinacional y antipopular, y los segundos generando algunas medidas defensivas en el plano institucional, sin dejar de conciliar muchas otras.
Pero amplios sectores organizados en la CTA desarrollan una consecuente práctica militante y combativa. Estos sectores, el abajo, son la garantía de forjar pacientemente el polo clasista y la herramienta de masas y de combate que precisa la clase trabajadora ocupada y desocupada frente al régimen de explotación capitalista y usura imperialista. Esta tarea excede las propias elecciones próximas de la CTA, entendiendo que la propia construcción del clasismo en su interior aún es sumamente embrionaria y débil, hegemonizando en ambas listas nacionales y provinciales una línea abiertamente colaboracionista y estatizante (encabezada por Hugo Yasky) y otra de oposición al Kirchnerismo pero con un programa que no excede los marcos del propio capitalismo: redistribución de la riqueza, democracia participativa, parlamentarismo, etc. (encabezada por Pablo Micheli-De Gennaro). Asimismo, vale recordar que la izquierda "institucional" ha desarrollado un nuevo papelón construyendo tres listas divididas (PO-Lista 3, PTS-L. 4, MAS-L. 5) para darse una nueva intervención testimonial.
En conclusión, no debemos permitir que la CTA se convierta en un despacho oficial de los Kirchner. Todo lo contrario, debemos hacer de la CTA una trinchera de lucha y de combate. Por ello es imprescindible impulsar en el seno de la Central definiciones categóricas en las tareas de construcción y actividad político social, que creemos se sintetizan en tres:
* antiburocrática, por cuanto es necesario el compromiso de lucha intransigente contra aquellos dirigentes que, traicionando los intereses de su clase, se convierten en verdaderos agentes pro-patronales infiltrados en las filas de los trabajadores, jugando objetivamente el papel de defensores del sistema de explotación capitalista, a la vez que usan el cargo sindical y el propio sindicato como instrumento de enriquecimiento personal.
* antipatronal, por cuanto que considera que las conquistas que arranca de sus explotadores la clase obrera, son fruto de la lucha cotidiana y no de la conciliación, pues no puede haber conciliación entre quienes elaboran la riqueza o realizan diferentes labores y los que se apropian del trabajo ajeno.
* independiente del Estado por cuanto son los propios trabajadores los que deben resolver democráticamente sus cuestiones, ya que el Estado Capitalista representa la expresión del dominio de las clases explotadoras sobre la Clase Trabajadora ocupada, desocupada y el Pueblo.
Ante este escenario los revolucionarios y revolucionarias no podemos mirar hacia otro lado. Tenemos el deber de avanzar en el surgimiento y fortalecimiento de un polo clasista que luche frontalmente contra los intentos de estatización de la Central, contra los gobiernos de turno, contra el imperialismo y que desestime cualquier tipo de salida burguesa (sea esta electoral, represiva, etc.). Creemos que existen todas las posibilidades para construir una poderosa central de trabajadores independiente del Estado Capitalista, porque estamos convencidos que es posible, como lo demuestra la práctica en vastas zonas, avanzar claramente en la lucha consecuente por los derechos populares y en la formulación de un programa Clasista y de Liberación Nacional. Está en las manos de los luchadores y organizadores de nuestra clase trabajadora.
NO TRANSAR, NO OLVIDAR, NO RENDIRSE
MARÍA TRALCAL: HAY UNA ESTRATEGIA DE EXTERMINACIÓN DE NUESTRO PUEBLO
(Avkin Pivke Mapu).- Los familiares “todavía no vimos ningún proyecto”, en relación al anuncio gubernamental de modificar la Ley Antiterrorista sostuvo María Tralcal, integrante de la Coordinacion de Familiares y vocera de los Presos Politicos Mapuche en huelga de hambre. Esposa de uno de los cautivos, María valoró el gesto del Poder Legislativo pero señaló que fué muy tarde y "ahora estamos en un momento crítico" para la vida de los Mapuche aclaró en conversación con Radio El Arka de Bariloche. En referencia a los menores Mapuche que se sumaron a la huelga sostuvo que "están dispuestos sacrificarse porque ellos tambien están siendo juzgados por la Ley Antiterrorista".
AUDIO:
Por Avkin Pivke Mapu-Komunikación MapuChe
Maria Tralcal (MT): -Claramente el escenario que teníamos una semana atrás al escenario que tenemos ahora ha cambiado drásticamente. Durante esta semana los familiares se reunieron en Valparaiso y en Santiago para hablar con el poder parlamentario en donde tuvimos bastante respaldo, y el respaldo que recibimos de ahí hizo que el Ministerio del Interior y el ejecutivo se pronunciaran.
Ahora debemos aclarar que el ejecutivo chileno se pronunció bastante tarde, se pronunció cuando los hermanos llevaban 51 (cincuenta y un) dias en huelga de hambre. Si bien consideramos el gesto que tienen, pero nos parece que fué muy tarde. Ahora nosotros siempre hemos dicho que estamos abiertos al dialogo porque estamos muy preocupados por el estado de salud de los huelguistas.
Lo que pasó ayer (miércoles 01 septiembre) con la manisfestación por lo menos en Santiago que fué la que fuimos todos los familiares nos dejó con mucho ánimo, con mucha fuerza porque los organizadores dicen que llegaron 3000 (tres mil) personas. Entonces nosotros entendemos que ya no es un tema de "una minoría" como siempre lo han dicho los diferentes estados chilenos, que nos califican de "minoría", que no somos un tema "pais". Entonces con la manifestación que pasó ayer nosotros entendemos que sí es un tema "país", que no somos minoría y que tenemos el respaldo amplio del pueblo chileno.
Radio El Arka (REA): -Respecto de los anuncios del poder ejecutivo de modificar la Ley Antiterrorista y el régimen de la justicia militar. ¿Qué piensan, han podido analizarlo, qué tan profundo han sido esos cambios?
MT: -El gobierno solo hizo los anuncios. En la práctica no nos ha presentado ningún proyecto de midificación, ni tampoco ha hablado directamente con la "Coordinación de familiares..." entonces entendemos que ésto solo lo hace a través de la prensa, en la práctica aún no tenemos nada.
Nosotros estuvimos estudiando los diferentes proyectos de ley de la Ley Antiterrorista y la Ley Antiterrorista que hoy está vigente en Chile. Lo que nosotros resumimos de eso, es que el "acto terrorista" tanto internacional como nacional no tiene una definición clara, pero la ley que es más ambigua en este sentido es la legislación chilena porque deja pie a que cualquier acto se puede considerar como terrorista. Solamente pasa por el buen criterio que se ponga después, porque los mismos actos que son terroristas dentro de esta Ley, están considerados dentro de la ley civil corriente. Entonces es muy ambiguo, como te digo, cualquier persona puede ser catalogada como terrorista.
Quiero manifestar también que la huelga de hambre se inicia en petición de un juicio justo. Los hermanos no quieren ser liberados inmediatamente porque entienden que hay una serie de hechos que se deben investigar y que la responsabilidad del hecho lo tienen que determinar los jueces. Pero fuera del viciamiento de la Ley Antiterrorista que tiene el triple de las condenas, que tiene la presencia de testigos sin rostro, el secreto de investigación y por lo demás largas prisiones preventivas.
Los hermanos llevan más de un año y medio detenidos y todavía no hay fecha para los juicios. Entonces esta Ley (Antiterrorista) logra condenarlos antes de que los tribunales los inculpen. Sobre el tribunal militar, nosotros entendemos que éste debe ser competente solo en uniformados y en este momento está juzgando a civiles. Entonces no nos parece.
REA: María tenés ganas de contarnos tu caso personal. Sos familiar de quién y en que situación está??
MT: -Mi pareja está detenido. El estuvo aproximadamente 3 (tres) años en clandestinidad porque él nunca confío en la justicia chilena. El cuando cayó detenido, cayó por un incendio y el juicio del incendio ya se hizo y él salió en libertad porque ni siquiera se logró comprobar si acaso el incendio había sido intencionado o había sido accidental.
Después que él cae detenido le cargaron 4 (cuatro) causas más entonces en este momento sigue estando en la cárcel y sistemicamente la fiscalía ha hecho eso. Que detiene a uno de los dirigentes, va y le carga cualquier cosa, hechos de los que nadie ha sido responsable le cargan a los dirigentes y ésta es una forma de contener la movilización de nuestro Pueblo y paralizar a los dirigentes más visibles de las Comunidades. No es solamente con él, ha pasado con mucha gente.
Por ejemplo contarte el caso mío como mujer, yo en este momento no tengo hijos pero estábamos en proyecto de tener hijos. Entonces el proyecto familiar de nosotros se paralizó por esta situación. Pero tenemos hermanas que tienen 3 (tres), 4 (cuatro) hijos y que su compañero está preso, entonces la dinámica de vivir en el campo es diferente: Los hombres son los que cosechan, los hombres son los que cuidan los animales y nosotras somos las que criamos. Entonces la mujer ahora se vé enfrentada a hacer todas las tareas que tienen que ver con la agricultura, con los animales, a criar y a visitar a nuestros compañeros en la cárcel. Nosotros creemos que es un golpe a la integridad de las familias y a la constitución de nuestro Pueblo Mapuche.
Claramente nosotros sentimos que hay una estrategia de exterminación de nuestro pueblo. Ellos siempre nos han querido chilenizar e integrar a través de medidas paternalistas que nosotros siempre hemos dicho que no nos parece.
REA: -Cómo es el estado de salud de los presos en general??
MT: -Te puedo contar que la semana pasada nosotros evaluamos con los médicos externos y hasta el momento los huelguistas habían perdido entre 10 (diez) y 18 (dieciocho) kilos. Eso es aproximadamente el 20% (veinte porciento) de su peso inicial.
La doctora dice que en este momento los Mapuche entran en una etapa critica, durante este último tiempo hemos tenido 4 (cuatro) hermanos que se nos han desestabilizado, han tenido complicaciones cardíacas y han ido a parar a los hospitales regionales. En donde los procedimientos no lo sabemos, en donde sabemos que ahi se le ha intentado sacar muestras de sangre (a los huelguistas) sin su consentimiento y a alguno se le ha intentado alimentar vía intravenosa a lo que nosotros como familiares y ellos como huelguistas se oponen definitivamente porque entendemos que no se respeta su desición de mantener la huelga de hambre y entendemos que claramente esto es un método de tortura.
REA: -Cuál sería la próxima instancia de esta movilización. Por parte de la Coordinacion y de los sectores solidarios que aparece como próxima etapa, como próxima página??
MT: -Nosotros como Coordinación hemos definido que ahora estamos en un momento crítico porque los Mapuche se están agravando fisicamente. Manifestar que el ánimo de ellos no ha decaído, ellos siguen con la misma insistencia, ellos siguen con la misma convicción de mantener la huelga de hambre hasta las últimas consecuencias.
Necesitamos accionar varios espacios de discusion, nosotros hemos determinado que llamamos a movilización a nivel nacional e internacional todos los días miercoles hasta lograr que los hermanos logren deponer su huelga de hambre siempre y cuando se pongan las condiciones que ellos están solicitando.
Llamamos también allá por el PuelMapu (territorio al Este) a que la gente siga solidarizando, nos dicen que por allá hubieron manifestaciones tanto en Buenos Aires como en Bariloche y desde acá desde GuluMapu (territorio del Oeste) nuestro pueblo le agradece desde el corazón porque entendemos que ustedes entienden y solidarizan con nuestra causa y los invitamos a seguir apoyandonos.
Lo hemos dicho en alguna otra oportunidad: la lucha que estamos dando ahora como pueblo es una lucha para toda la humanidad, para todos los pueblos. Porque estamos luchando por mantener nuestro territorio, estamos luchando por mantener nuestros ríos, nuestros bosques nativos, nuestras faunas, entonces entendemos que en eso el pueblo argentino ha sido muy solidario tambien.
El pueblo Mapuche que nos separó ambos estados y que creemos que somos un mismo pueblo también sabemos que entienden porque también sentimos que ellos están arraigados a la tierra igual que nosotros y nosotros no consideramos que seamos un pueblo aparte. Aunque los estados nos hayan dividido y creemos que somos un mismo pueblo.
REA. -Este miercoles (01 Septiembre) nos informaron que habría otros 3 (tres) huelguistas. Es así Maria??
MT: -Hay 2 (dos) en la cárcel de menores de Chol-Chol. Al inicio había 3 (tres) menores, a uno de ellos la semana pasada le dieron medidas cautelares. Esto quiere decir libertad provisoria con arresto domiciliario.
En este momento hay dos menores que se sumaron a la huelga de hambre. Ellos se suman a la huelga de hambre adhiriendo a las demandas de los primeros huelguistas y en solidaridad con los hermanos que empezaron el 12 de julio la huelga de hambre, porque ellos dicen que si no hay una solución clara ellos están dispuestos a exponerse y a sacrificarse porque ellos tambien están siendo juzgados por la Ley Antiterrorista.
Son los primeros menores de edad en Latinoamerica que están siendo juzgados por esta ley (antiterrorista) y nos parece insolito que el gobierno no pueda resguardar los derechos del niño que son derechos mundiales que están enmarcados dentro de las constituciones y del derecho internacional. De velar por el derecho del niño a crecer, a estudiar, a estar con su familia. Los chicos llevan más de un año en prisión, entonces no entendemos la lógica de estos gobiernos.
REA: -Maria, muchas gracias por el contacto con Radio El Arka de Bariloche...
MT: -Reiterar el agradecimiento a ustedes. Entendemos que los medios han sido muy importantes en este momento y hacer la invitación nuevamente para todos los miercoles a manifestarse a través de las acciones que ustedes determinen conveniente.
En este momento necesitamos movilizarnos para evitar el deterioro mayor de salud de los hermanos y para poner de manifiesto que la Ley Antiterrorista es solo un instrumento que solamente busca contener la movilización social y el descontento de los diferentes sectores. Asi que gracias a ustedes y una invitacion a seguir apoyando.
viernes, 3 de septiembre de 2010
REPORTAJE A MARIA ESTER MAMANI
El Bolsón (ANPP).- La organización social Tupac Amaru fue una de las agrupaciones mas atacadas por los medios del monopolio. En este reportaje la organizacion muestra mas de cerca a los protagonistas .
El derecho a ser
Se llama María Ester Mamani. Es de la comunidad aborigen maymara, de la etnia koya del departamento Tilcara, provincia de Jujuy. Su comunidad tiene territorio en la localidad de Maymará. Hace días vino a Buenos Aires acompañando a las amautas que realizaron la celebración a la Pachamama en Parque Lezama. María Ester Mamani es hermana originaria, compañera y referente nacional de la Organización Barrial Tupac Amaru. María Tiene un hablar tranquilo y una convicción profunda cuando sus palabras van armonizando la lucha de sus hermanos y de ella misma. -Después de la Marcha de los Pueblos Originarios ¿cómo ve el movimiento o la unidad de los pueblos ancestrales? ¿Cómo sigue esta historia – si es que sigue?
Bueno, la visión que tenemos desde hace tiempo en esta lucha que mantenemos los hermanos originarios, es que estamos siguiendo el camino de nuestros ancestros, que es una lucha que no termina ahora, y que tampoco empezó ahora. Y estamos convencidos que no va a terminar hasta que el Estado entienda esta forma que tenemos nosotros de convivir con la naturaleza, donde es fundamental la recuperación nuestro territorio para fortalecer nuestra cultura, y poder transmitir nuestra propia educación, y que la cosmovisión del mundo al cual adherimos, nos sea respetada. Y cuando hablo del Estado no hablo del gobierno de Cristina Fernández, hablo realmente del Estado. El despojo comienza con la conquista. -La espada y la cruz…
Si. Por eso, desde esa visión, el an
tes y el después de “la marcha” significó mucho, porque es un punto importante dentro de una historia, de un camino recorrido. Hay mandatos y nuestros ancestros nos han dejado un mandato importante. Y es lo que estamos tratando de cumplir. Eso significó la marcha. Porque antes, cuando fue el Malón de la Paz –que es desde donde yo tengo un eje y es allí donde participaron nuestros abuelos. En aquella marcha el objetivo era recuperar nuestro territorio. Después del Malón de la Paz, eso no se cumplió y eso tuvo consecuencias que perduran hasta nuestros días. Actualmente, en la comunidad donde estoy, no tenemos los títulos, no somos los dueños de la tierra aunque en ella habitamos desde el principio de los tiempos. Eso sucede en la mayoría de nuestras comunidades. Por eso decía que es importante poder continuar ese mandato que nos dieron los abuelos.¿Ustedes tenían conocimiento, transmisión de lo que había sido el Malón de la Paz, les habían contado los abuelos todo eso? ¿O se enteraron tarde?
Sabemos que no se cumplió lo prometido. Que volvieron engañados. Que les habían dicho que iban a ir a un hotel a descansar, y los cargaron en un vagón, y cuando se dieron cuenta estaban volviendo ya a Jujuy, a la zona de donde venían. Cuando llegaron allá, el presidente, en ese entonces, Perón, hizo entrega de algunos títulos de tierras. Pero no como ellos lo habían planteado. Entonces, actualmente hay títulos de alguien de apellido como Guzmán o bajo otros nombres, pero no como ellos lo habían planteado, donde la tierra es de todos.
La esencia es cultural, porque cuando una comunidad plantea que la tierra debe ser de la comunidad, ellos dicen que tienen que estar a nombre de alguien. Y no. Eso es la cultura de ellos, no la nuestra. Por eso hablaba del Estado y del respeto que debe tener el Estado por nuestra cultura. Entonces, vamos comparando. Pero eso, lo que nos trasmitieron con respecto al Malón de la Paz es que fueron engañados y que se hizo, de alguna manera, la devolución de los territorios, pero no de la manera que ellos querían.
Como digo, la tierra no fue para nuestras comunidades ya que después aparecieron supuestos dueños, como fue Patrón Costas. Hay un recuerdo en nuestra memoria, hay recuerdos sobre el maltrato, la humillación, de cómo se golpeó a la nuestra gente. Se adueñaron de nuestra tierra e intentaron esclavizarnos. Eso también hizo que nuestros hermanos, nuestros abuelos se hayan movilizado. Porque hemos resistido siempre. En mi comunidad tengo a la que sería bisnieta de esos hermanos que han participado en el Malón. Ella cuenta cómo Patrón Costas le prohibía a sus abuelos hablar el idioma, hacer muchas cosas. Todo ese conjunto...
¿Qué tierras tenía Patrón Costas en Jujuy?
Un territorio. Hasta Ramal. Desde la Puna hasta Ramal. Esos sectores tenía. Ahí estaban nuestros hermanos, con ovejas y pastoreo. Y todo lo que se daba, todo lo que se pastoreaba, había que dárselo a él. Para la gente quedaba lo menos, lo que no servía. Ella contaba que carneaban y toda la carne iba para el patrón. Y lo de adentro, quedaba para nuestra gente: las patas, las cabezas, los chinchulines, como decimos nosotros. Eso comían. Y ellos se llevaban la carne, la lana. Y aparte, los atropellos, la crueldad. Hay que sentarse y escuchar a los ancianos, son actos de barbarie que todavía duelen, continuamente golpeados y esas cosas que cuentan, que te arrancan lágrimas, que no eran dueños ni de salir de esas tierras.
¿Y cómo evaluan ahora lo que pasó en la Marcha de los Pueblos, donde por primera vez, la mayoría de las naciones originarias tuvieron sus representadas? Esa unidad, o no sé cómo llamarla. ¿Cómo la ve?
A nosotros nos significó un lazo espiritual muy grande, porque sentíamos que cada comunidad, o pueblo coya, guaraní, o mapuches, antes estábamos como peleando en separado. Entonces esto nos sirvió para aunar los esfuerzos y visibilizarnos ante los demás, para que nos puedan escuchar y sentir. Y sobre todo que sientan que estamos todavía y vamos a seguir estando. Más allá de las diferencias culturales, estábamos todos en un solo territorio.
Y ahora, hábleme un poco de usted. ¿Estudió? ¿En qué escuela, de eso?
Sí, yo soy maestra. Soy docente. De grado. He tenido la suerte, por decirlo así, porque en el lugar donde vivo somos pocos los que pudimos estudiar, por razones económicas. Yo estudié en mi pueblo. Después hice la secundaria en un lugar cercano, Tilcara. Ahí hice el profesorado también y estuve trabajando en una escuela de Maymará, en una escuela de Humahuaca. Pero la verdad es que no me siento parte de ese sistema. No es bueno tener que escuchar o dar clases a niños y aceptar donde la historia oficial pone al originario.
Entonces, empecé a trabajar en lo que es educación no formal, donde podíamos transmitir mejor nuestra cultura, fortalecer a los jóvenes. Estuve haciendo un taller que se llama interculturalidad. Me perfeccioné en esa disciplina. Hicimos un post-titulo de interculturalidad y bilingüismo en Abrapampa y eso me abrió un poco la puerta de hacer talleres para los jóvenes, por el idioma, nuestra cultura.
Yo estoy en la Tupac Amaru, soy parte de la organización. Creo, estoy segura, que avanzamos. Hemos sido visibilizados por la sociedad. Pero no hay un reconocimiento real, sobre todo en lo que respecta a nuestras tierras, nuestro lugar en el mundo. No se puede practicar una cultura cuando te vienen con topadoras y te empujan a una villa miseria, te rompen el pasado, la relación con la tierra. Por eso hablaba del Estado. Tienen que reconocernos como pueblos y reconocernos con nuestra cultura. Es una lucha que será larga. Y si algo sabemos, es que hay que respetar el mandato, los legados de nuestros antepasados. Y en eso estamos.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Editoriales ANP
