Envíenos su nota, opinión o información al correo: delpueblo.prensa@gmail.com

viernes, 27 de abril de 2018

MOSAICO URGENTE: ENTREVISTA A SILVIA LÓPEZ ... CUANDO EL ARTE GRITA LO QUE NOS PASA

El Bolsón (ANPP).-“Acá estamos, cerquita de donde la vida de Rafa y Santiago encontró su final en manos del Estado. Y aquí está Mosaico Urgente en el intento desde el Arte colectivo de que nadie se olvide que el Estado es responsable.”


Entrevista Silvia López  24-4-18

Cómo surge Mosaico Urgente:
 Habíamos realizado con mi hija un retrato de Santiago, cerquita de los dos meses de su desaparición. (Ya habíamos hecho otro que se lo habíamos dado al Centro de Estudiantes de la Universidad de Varela, la UNAJ y había quedado allá).
Como a los 12 días que desapareció Santiago, viendo un informe de ADN, terrible, surgió ese primer retrato. Hicimos un segundo juntas con mi hija y cuando lo terminamos, publiqué el muralcito q habíamos hecho. Como es usual en el mundillo del mosaico, tenemos páginas, muy multitudinarias donde publicamos las cosas y las compartimos y la reacción fue, bueno, mucha gente emocionada y diciendo cosas hermosas, pero una legión de gente que dijo barbaridades. Barbaridades al respecto de Santiago, de su familia, pero también muchas cosas respecto del arte. De qué es el arte, qué no “ensuciemos” el arte, que la política no entra en el arte, bueno… cantidad de argumentaciones.

El mosaico es un oficio donde hay mucha gente que, muy alejada de la expresión, de la expresividad, de la posibilidad de decir desde ahí, en general se dedican a hacer cosas bellas, por ahí técnicamente muy buenas, o experimentaciones. Pero se mantienen bastante al margen de lo que es la realidad y la política y la manifestación artística desde ese lugar. Así que veníamos a ser una cosa medio disonante ahí.
La agresión fue tal, que pedían que nos expulsaran del grupo y ese tipo de cosas, por lo que algunas compañeras de distintos lugares del país comenzaron a enviarnos mensajes privados solidarizándose y felicitándonos. A raíz de eso, decidimos armar un grupo cerrado, para empezar a comunicarnos y para generar un espacio donde nos sintiéramos máscómodas que en esos grupos. Y empezó la comunicación, las charlas, los debates, el encuentro y ahí surgió hacer un mural colectivo sobre Santiago. Esto fue en Octubre más o menos (2017).
Surgió hacer un mural en 25 de Mayo y un mural en El Bolsón. Como con mis hijos nosotros venimos de vacaciones a El Bolsón porque tenemos una familia adoptiva que nos recibe, planteamos que hiciéramos el diseño, que hiciéramos las partes y que lo montábamos acá. No solamente nosotros, sino algunas compañeras que también andan por acá y que hacen mosaico, algunas que han sido alumnas mías en alguno de los talleres que di acá, y otras compañeras.
Entonces hicimos el diseño en Bs As. Era un diseño complicado porque había que armar módulos, para que las compañeras de diversos lugares hicieran su parte, así que por ahí arranca la cosa…

De alguna manera, a este grupo lo pario Santiago con su muerte.
Siempre me asombra la capacidad que tenemos los argentinos de hacer fiestas y encuentros de nuestras desgracias mayores. Uno está parado en una marcha el 24 de marzo y la emoción te atraviesa de tal manera y de repente te encontrásuna familia de desaparecidos que viene la abuela, los hijos, los nietos con los carteles del compañero desaparecido, la murga en la otra punta, los chicos que vienen bailando, el grupo de sikuris… cómo hacemos fiestas y encuentros de tanto dolor. Pero bueno, entre las tantas miserias que tenemos, tenemos esa capacidad maravillosa también.

Porque Santiago, no se… uno se siente identificado en sus búsquedas. Eso es lo que nos ha pasado en los debates y las charlas que hemos tenido. En las causas que él eligió como causas propias, son causas propias también, el acercamiento para querer conocer los sentires los saberes del pueblo mapuche, que se yo… son propios. La lucha por la tierra, la defensa de las mapu contra la megamineria contra los agrotoxicos, contra la concentración de la tierra, son luchas que sentimos como propias y cuando a él lo matan y empezamos a conocerlos, más allá de la imagen de él de bestia que le han querido dar los medios, comenzamos este proceso de construcción de este mural, que fue un proceso maravillosamente enriquecedor.
Mediante las compañeras que viven acá en bolsón, conseguimos el contacto de gente de la Biblioteca del Río, y de los amigos que convivieron los últimos días con Santiago, y ahí tuvimos la posibilidad de conocerlo a él también. Y preguntamos mucho. Sobre sus gustos, sobre sus proyectos, sobre sus viajes,hicimos una investigación por ese lado. Queríamos que realmente ese mural retratara a Santiago Maldonado, no la imagen que nos habían hecho de él, sino a quien verdaderamente era.
Y creo que lo logramos en gran medida. Es ese nuestro orgullo, porque ha habido mucho trabajo atrás de la realización de este mural.

En cuanto al diseño, por ejemplo, era complicado el tema de generar módulos que las compañeras hicieran en diversos lugares y que no se notara que fuera un empaste, una cosa que “un pedacito que manda uno, un pedacito que manda otra”. Así fue como generamos un módulo: un sector de la bandera mapuche, que es como una pirámide escalonada y ese fue el modulo que se envió para que hicieran los diseños de cada uno de ellos, planteando una temática. Entonces ahí surgió su origen vikingo, su condición de okupa en muchas situaciones en los últimos años después de irse de 25 de mayo, su trabajo en otros lugares respecto de la liberación animal, su estadía en Chile contra las salmoneras, su lucha contra Monsanto, entonces con todos esos datos, con sus sueños, con Santa Blasfemia, un proyecto de hip hop que tenia, su proyecto de ir a tatuar andando en bicicleta por el país, su condición de tatuador. Todos esos elementos fueron siendo representados en cada uno de esos módulos y las compañeras fueron tomando esos módulos, cada uno de esos temas, para hacer cada partecita del mural. Y en Bs As, íbamos a hacer el retrato de Santiago.


Estaba en proceso todo esto, ya las compañeras de San Juan, San Luis, Mendoza, Córdoba, Ushuaia, Mar del Plata, del Tigre y seguramente me estoy olvidando algunas, ya estaban haciendo sus módulos. En pleno proceso que estábamos, haciendo los módulos y mientras nosotros encarábamos el trabajo del retrato de Santiago, lo matan a Rafael. Realmente fue un golpe enorme. Decidimos que no podíamos arribar a El Bolsón sin el retrato de Rafael también, que era una falta de respeto a la comunidad mapuche y el sentir de la comunidad mapuche. Sobre todo también dada la diferencia en el tratamiento de ambos. Porque lo que paso cuando murió Rafael es que para muchos no pasó nada. Y nosotros no queríamos venir a engrosar esa diferencia y ese dolor que provocó el tratamiento tan distante entre una muerte y la otra. Como si una vida y la otra no valieran exactamente lo mismo. No solo por los medios de comunicación, sino también por la militancia y la sociedad en general. Rafael no fue bandera como lo fue Santiago. Creo que pocas veces ha quedado en evidencia tan claramente, tan descaradamente esta situación no? La hipocresía en la que vivimos y bueno, ahí se complicó la cosa como colectivo de laburo, porque hubo que tomar la decisión y la decisión fue: bueno, en enero montamos, instalamos lo que tiene que ver con ese camino que contiene el pensamiento de Santiago Maldonado y sus sueños pero no podemos instalar su retrato hasta que no esté el de Rafael también.

En todo caso, en eso de querer buscarle la vuelta, de por qué pasan las cosas, para qué, esto ha servido para visibilizar de alguna manera la situación de la comunidad mapuche, de las comunidades mapuche. Cómo han sido castigadas por el Estado en todas sus formas desde los comienzos de la Historia del Estado argentino, cómo han sido arrinconados en lugares no productivos. Cómo los han matado, les han negado su propia identidad, avergonzados inclusive de su condición de mapuche, sin derecho a su propia habla, teniendo que negarse a sí mismos, y en este momento cuando tantos jóvenes descendientes empiezan a buscar un camino común y empiezan a reencontrarse con sus orígenes paf! Ahí le pegan un tiro por la espalda a Rafa. No sécómo haces para quedarte callado y seguir con tu vida después de que pasa algo así. Y bueno, este equipo de Mosaico Urgente en todo caso, no se quiere quedar callado frente a estas cosas. Por ahí estaría más lindo poder dibujar animales autóctonos y flores y otras cuestiones, pero esta realidad nos atraviesa de tal manera que decidimos arrancar por acá. Y por eso somos Mosaico Urgente. Y con esa cuestión de toda la connotación que tiene lo “urgente”. Canción urgente para Nicaragua, poesía urgente, tantas veces ha sido usado este nombre, esta palabra, para denominar movimientos artísticos. Lo elegimos. Es muy difícil poner un nombre en un colectivo tan grande, pero lo elegimos, porque sentimos que nos identificaba realmente. El salir al cruce de lo que está pasando, de lo que nos roban, de lo que nos hacen. Es una necesidad profundamente personal también porque si es cierto que el arte sana, el arte colectivo ni te cuento. Si sentarte en tu taller con los pinceles o con las herramientas y los mosaicos, ya es maravilloso, encontrarte con otros para hacer esto realmente es muy alentador y muy hermoso. Entre risas y debates, conciencia y mate. Así pasamos las horas y realmente en lo personal nos hace muy bien. Podemos llegar a generar proyectos que sólo sería imposible. Entonces una siempre intenta invitar a que cada uno encuentre a su artista para salvarse de esta miseria, aunque sea un poco.

Otro de los temas fue el encontrar el lugar para instalar el mural acá. Porque al principio nos pedían q hiciéramos un mural al lado de Coco y Otoño, en la Plaza Pagano, como un punto de referencia de la zona y había mucho esfuerzo para que lo hiciéramos ahí pero había varios condicionantes. La situación política en ese momento era muy grave en el sentido de que había un enfrentamiento directo con gendarmería. Mientras lo estábamos pensando, la gendarmería requisando en el camino y muy activa en la zona, compañeros muy cercanos a Santiago que la estaban pasando muy mal. Entonces el encontrar en dónde instalarlo era complicado también. Permisos no íbamos a conseguir, así que las compañeras acá iniciaron la búsqueda.
Se habló del Centro Cultural Galeano, pero queríamos que fuera en un lugar donde circulara la gente, en un lugar donde por ahí, algún gendarme cómplice cuando fuera a la plaza con su hijo tuviera que mirarlo a los ojos, o se encontrara a sus hijos,mirándolo a los ojos a Santiago. Algún lugar donde esto del lado de la memoria funcionara, esto de decir está presente, está ahí. No te vas a poder olvidar de él.. En esa instancia todavía estábamos hablando solamente de Santiago. Así fue como las compañeras de acá, Carolina, Josi, se conectaron con Coopetel. Habíamos visto como posibilidad la torre de Coopetel y bueno ahí fueron a pedir permiso y los compañeros en asamblea decidieron que sí, que nos daban la autorización. Fue un voto de confianza, porque realmente no conocían nuestro trabajo y nos dieron el permiso y nos dieron el lugar. Así que estamos muy agradecidos a la cooperativa, porque ellos también se la jugaron. Y cuando alguien se la juega hay que ponerlo en el lugar que corresponde.

Entonces recibimos el permiso y comenzamos a adaptar el diseño que teníamos a ese lugar. También el colectivo de Mosaico Urgente bs as hizo un mural para la Biblioteca del Rio, con quienes habíamos tenido tanta comunicación durante los meses anteriores. Los chicos nos dieron una foto en la que está guiñando un ojo, porque sentían que la foto más publicitada de Santiago no lo representaba a él, que era un pibe divertido y jorobón, de risa fácil y mirada cómplice, así que hicimos un mural para la biblioteca donde está presente su condición de anarquista y su cara pícara. Les dejamos un guiño ahí. Fue muy emocionante ese proceso cuando vinimos e instalamos ese mural. Encontrarnos con Alba, con Cate, con los chicos. Fue terriblemente emocionante.
Eso sucedió en enero. Nos vimos, instalamos los módulos que las compañeras habían enviado a Bolsón, juntamos todas las partes y ahí, en enero nos pusimos en el muro de la torre de Coopetel a armar esta primer parte, planteando la fecha para la segunda que era venir con los retratos.

En eso estamos ahora. El retrato de Rafael fue hecho en Ushuaia, enviado para acá. Parte de los módulos fueron hechos en Córdoba, San Luis, San Juan, en Bs.As que también fueron enviando para acá. Y el retrato de Santiago fue hecho en Bs As. Con todo eso, arribamos a fin de abril para terminar con la segunda etapa y vale decir que esto es un esfuerzo de cada uno de los integrantes de Mosaico Urgente, que no tenemos ningún tipo de ayuda económica, salvo Coopetel que compró el pegamento, que nos ayuda desde el lugar de los gastos que tenemos acá, con los materiales, pero es algo totalmente autogestionado. A raíz de eso hicimos un bono que equivale a un azulejo de $30 y entonces tenemos un boleto numerado que nos permite seguir de alguna manera con los próximos proyectos.
Tenemos un montón de proyectos. Tenemos este pequeño bono queinvitamos a quienes quieran colaborar compren ese bono equivalente a un azulejo para seguir haciendo mosaico por la memoria, aparte de exprimir nuestros magros sueldos, y porque queremos seguir diciendo que el Estado es responsable, que no creemos en la Justicia, que este sistema patriarcal esta caduco desde que nació y por suerte tantas jóvenes hoy se dan cuenta, tantas luchas nuevas, tanta maravilla que surge en las calles. Digo esto porque se me ocurren los temas que están surgiendo. Ayer nos propusieron hacer un mural sobre las socorristas.. Me pareció maravilloso. Respecto de la justicia, aparte de Santiago y Rafael, estamos empezando a planear un mural sobre Anahí, una jovencita de la ENAM, una escuela de Banfield, que mataron hace unos meses, Julio López también está ahí, estamos haciendo un mural sobre Diana Sacayan, la militante travesti tan fascinante, una vida tan fascinante, una entrega por su colectivo lgtb… y bueno estamos haciendo el mural de diana, y eso también surgióacá, cuando vinimos a El Bolsón en enero porque nos encontramos con el Encuentro de la Diversidad y pudimos conocer a Susy Shock y a toda esa movida, que nos dejó ahí, prendidas de diana, y otras.. Ahí nos conectamos con Sacayan y estamos haciendo un mural para instalar en laferrere y necesitamos mosaicos para seguir visibilizando a todos aquellos que la memoria va olvidando y que el sistema, apropósito, oculta.
Nos va tapando continuamente con más y más represión, más y más injusticia y nos vamos olvidando de todas las anteriores. Así que tenemos mucho trabajo y necesitamos ayuda para continuar.

Sobre el mural tachado
 La verdad que no nos sorprendió esa intervención. Y no me preocupo tampoco porque conozco la valía del mosaico. El mosaico tiene esa maravilla de la permanencia, de perdurar en el tiempo. Y de su nobleza. Entonces un aerosol no le hace demasiado daño, diría que ninguno. Así que si quieren seguir pintándolo, lo limpiaremos, no hay ningún problema. Si molestamos al enemigo, no pasa nada.
Uno no quiere tener amigos porque sí. Ni caerle bien a todo el mundo. Si le caemos mal a los cómplices y a los que forman parte de este sistema, realmente, es un honor.

La participación local, maravillosa. Aparte de las compañeras que ya estuvieron en enero, ahora se nos sumó Awka, Agustín y Sergio y hasta Salvador, su hijo, y otros compañeros cercanos a ellos. Se acercó un montón de gente a mirar, a preguntar, a traernos galletitas, tarta de zapallitos, a hacernos unos mates, así que realmente las privilegiadas de Mosaico Urgente que estamos acá, realmente estamos siendo “apapachadas” por la comunidad de Bolsón. Mucha empatía, mucho cariño, y reconocimiento. Les gusta lo que estamos haciendo, así que realmente ha sido, es, porque nos queda todavía dos días de instalación, está siendo una experiencia maravillosa, realmente me gustaría que todas las compañeras y compañeros de Mosaico Urgente pudieran vivir esto. Somos unas privilegiadas. Por poder estar acá, con este otoño maravilloso. La Mapu se ha esmerado con los colores que no ha regalado y este otoño, así que estamos disfrutando de todo. De ver un proyecto que ha llevado tanto trabajo organizativo, verlo ya en la pared, ver que está quedando bien, como lo soñamos, y acompañadas, no solamente por las que pertenecemos al colectivo sino a tantos compañeros y compañeras de este lugar.

Respecto del taller que di estos días con el objetivo de financiar un poco nuestra estadía acá (porque soy docente, así que he llegado acá con un gran esfuerzo). Hicimos este taller de mosaico reciclado con vidrios y con cerámicos de descarte, con piedras y ramas y madera de la región, justamente para no depender del azulejo que es algo tan caro y que a veces no llegan como quisieran acá, entonces compartimos eso. Realmente estoy esperando con ansias el día jueves que vamos a hacer un taller en la Biblioteca del Río, donde vamos a compartir el oficio con los compas anarquistas y con invitados. Realmente me parece que va a ser un encuentro maravilloso donde queremos contarles de este oficio y sus posibilidades, sobre todo para rescatar elementos de la región y el tratamiento de las piedras de la zona para poder utilizarlas en mosaico. Así que va a estar basado en el reciclado y en encontrarnos.
 
Desde este lugar. Desde el arte. El arte como oficio, no como esa cosa de “ah! Las artistas, los artistas!” totalmente alejados… somos trabajadores y trabajadoras que tenemos una tenaza en la mano y que sobre todo tenemos ideas, pensamientos, luchas, odios y quereres, y usamos estas herramientas para poder comunicarlos y contarlos y empatizar con otros y otras a los que les pasa lo mismo. Y para que no se sientan solos. Esa es una de las cuestiones. Ese que va pensando en una cosa y en la otra, se encuentra con un mural en la calle y se vuela con lo que uno quiso transmitir o con lo que significa para esa persona lo que está viendo, pero fundamentalmente para que no se sienta solo en sus dolores y en sus quereres con aquellos que tenemos una complicidad ideológica. A veces uno cuando esta de un lado de la vereda se siente apabullado por toda la fuerza que viene del otro lado y está bueno intentar encontrarse con otros y sentir que lo que uno siente lo sienten muchos otros, que vibran cerquita.

También estamos armando un mural para llevar al campo, ahí en Mascardi. El mismo trabajo que hicimos con Santiago, lo hicimos con Rafael. Hablamos con María, su tía para preguntarle sobre él.
Ahí en el muro de Coopetel pusimos alguna de sus escenas, de su comunidad, del lago Mascardi, de su solidaridad, nos contaban que era un muchacho muy solidario, muy compañero, que ayudo a sus amigosa salir de situaciones muy difíciles… y bueno ahí estamos haciendo el mural de Rafa tomando los colores de su bandera mapuche, diciendo “mariciweu” desde su remera, como nuestro pequeño aporte para que Rafa sea recordado y para que su muerte no sea en vano. Como dice su comunidad: El weichafe Rafael Nahuel.

Ahí estamos, haciéndole parte del mural a ese guerrero y estamos haciendo un mural para llevar a Mascardi a su familia, a su comunidad, así que también emocionadas por eso, esperando ese día para encontrarnos en un abrazo con ellos. Como nos hemos encontrado con la gente de la Biblioteca del Río y sus amigos, los amigos de Santiago.
No tenemos más que agradecimiento a esta comunidad y a como nos han abierto las puertas y bueno… larga vida a Mosaico Urgente y a todos y todas que desde el lugar que sea, hacemos lo posible para rescatar la esencia del encuentro, de la visibilización, de la memoria. Desde un programa de radio, desde una revista, desde el pincel, desde la poesía, desde una biblioteca, necesitamos reproducir, necesitamos ser activos en eso que nos une y que aunque uno a veces no crea, ayuda colabora a la conciencia y a la visibilizacion de todo lo que pasa. Y para contrarrestar de alguna manera la fuerza, la fortaleza que tiene este sistema, lo aceitado que está para generar un pensamiento único en favor de la posverdad y de la construcción de las mentiras que les sirven para seguir sosteniendo esta forma de represión. Desde todos lados. Desde lo económico, lo social, lo político. . Un pequeño grano de arena para el encuentro y para el arte como herramienta.

“Hoy estaba hablando sobre todo esto y me hablaban de los mártires y pensaba que no es por eso que hacemos el mural. Sino por lo que representan estos pibes, no es solo a Santiago es a su espíritu transformador, a sus búsquedas, a su solidaridad, a su enfrentamiento a los monopolios.
No es a Rafael solamente es a la recuperación de su ser Mapuche, a su camino hacia el campo y las raíces, a sus proyectos truncos. Digo porque hay quienes lo toman con un mural para mártires y es un mural para los que se siguen atreviendo a luchar contra este sistema aunque te pueda esperar la muerte en esa lucha”



CABA: TAMBIEN SE MARCHA EN AEROPARQUES CONTRA LAS MEDIDAS DE MACRI


CABA (EPTV).-Hablamos con el secretario general del Sindicato Técnicos Aeronáuticos, Ricardo Cirielli, quien se encontraba marchando junto a comandantes, pilotos, técnicos, Sindicatos de Apta (Técnicos aeronáuticos), APA (del personal Administrativo), UALA(pilotos de Austral), APLA (Pilotos de Aerolíneas, LAN, Andes) UPSA (del personal gerárquico), ATESEPEA(del personal de tripulación, asafatas de LAN Argentina), trabajadores de planta y demás trabajadores y trabajadoras de las Aerolíneas  Argentinas y Autral, Andes, Latam.
El reclamo es que el gobierno nacional pare de extranjerizar el transporte aéreo, ya que la falta de inversiones y renovación de flotas, generará que las aerolíneas nacionales pasen a ser sólo de cabotaje y posteriormente sin dudas tengan destino de privatización. Pero además advierte, que esto está poniendo en riesgo a los y las pasajeras, ya que la falta de inversión, hacen de un transporte como el aeronáutico, que es conocido por ser de los más seguros que existen, en un transporte de riesgo. 

CICLO DE CINE LAGO PUELO: "DESIERTOS DE PIEDRA"

Lago Puelo (Asamblea Comarcal Contra el Saqueo).- Este domingo 29 de abril volvemos a juntarnos para compartir "Desiertos de Piedra" de German Ciari, en el marco del Cine Club con la temática Megamineria organizado por la Asamblea Comarcal Contra el Saqueo.
A las 18 hs en la sede de Atech de Lago Puelo. Con entrada libre y gratuita  
Te esperamos!

22 MINUTOS QUE DAN CUENTA DEL ESTADO DE EXCEPCIÓN Y ESTRATEGIAS POPULARES PARA CONTRARRESTARLAS

CABA(EPTV).-Este miércoles 25 de abril se dio comienzo a la Comisión de Labor Parlamentaria en la Legislatura Porteña para trabajar sobre la Violencia Institucional. 
Desde El Pueblo TV decidimos cubrir el evento, ya que consideramos, como lo harán en la misma varias expositoras, que nos encontramos en un estado de exepción. Y en este estado no-democrático, los medios de comunicación resultan fundamentales para difundir no sólo la denuncia del terror impartido por el Estado, sino para poder compartir las estrategias de lucha, organización y resistencia. Es por esto mismo que un Estado terrorista apunta a los medios de comunicación alternativos y populares. Y de hecho, ya tenemos dentro de nuestros compañeros y compañeras varios heridos de bala de plomo, judicializados y decenas de reprimidos y reprimidas con gas químico, palos, y demás estrategias terroristas. 
El extracto que presentamos, dura 22 minutos de detalles y conceptos que expuestos, muchas veces por los propios protagonistas, da cuenta del Estado de excepción, y las estrategias terroristas que se están implementando. Pero también, de las formas de intervenir popularmente para contrarrestar a varias de ellas. 
 

RESUMEN:
Con la presidencia de la diputada Miriam Bregman, y la participación de organizaciones de derechos humanos, víctimas de la represión, familiares de gatillo fácil y el sindicato de prensa de Buenos Aires, SIPREBA, se realizó un pantallazo de los cientos de casos en los que el Estado porteño o Nacional.

Miriam Bregman comienza con este raconto de situaciones, que es completado por el diputado Halperín.
A continuación, tomó la palabra quien representaba al CELS (Centro de Estudios Legales y Sociales), Gastón Chillier quien explicó que es necesario pedir informe al Poder Ejecutivo sobre la compra de armamento letal o “menos letal” a Israel, sobre la prohibición de participación de policías sin identificación, la represión a los y las comunicadoras; y sobre las investigaciones de actuaciones internas, que se ven claramente agravadas, no sólo por no tener respuesta, sino que porque además, han contado con el aval público de la ministra de seguridad y el presidente.

Por último, escuchamos a María del Carmen Verdú, quien desde el movimiento antirepresivo CORREPI, comenzó caracterizando al momento que vivimos como un verdadero estado de excepción suspensión de derechos y garantías y que se repiten similarmente a nivel de la ciudad de Buenos Aires y del país. Una lógica bélica que genera un aumento exponencial de la represión y el gatillo fácil a partir del aumento de armas en manos de la policía.

En cuanto a la criminalización de la protesta, se repite esta lógica bélica y puede verse una forma de funcionar con comandos unificados que realizan una cacería de personas, fuesen manifestantes o casuales transeúntes. Pero en varias oportunidades, los trabajadores de prensa fueron blanco de represiones y detenciones arbitrarias. La mención de los baleados en la Sala Alberdi y los que fueron detenidos en la cobertura de la marcha del 1 de septiembre en la marcha de pedido de aparición con vida de Santiago Maldonado.

María del Carmen Verdú, de CORREPI, continúa su informe haciendo hincapié en una situación particular que se espera vuelva a repetirse muchas veces más, y es que la intervención popular repudiando espontáneamente las detenciones arbitrarias; o en el caso del 18 de diciembre del 2017, que quienes fueron detenidos y detenidas, fueron soltados en el mismo día cuando empezaban a sucederse cacerolazos en toda la ciudad y el país.

MUESTRA GRÁFICA “1º DE MAYO: CONSTRUCCIÓN DE UNA IDENTIDAD DOCENTE COMO TRABAJADOR/A DE LA EDUCACIÓN"

El Bolsón (IFDC).-El Instituto de Formación Docente Continua de El Bolsón invita a la comunidad a la muestra gráfica “1º de Mayo: construcción de una identidad docente como trabajador/a de la educación". La misma se inaugurará el miércoles 2 de mayo a las 19:45 hs en "El Pasillo" del Instituto.

De la tradición normalista que consagró a los docentes como apóstoles de la educación a la organización en sindicatos propios. El trabajo cotidiano en las escuelas, nos ha conducido a replantearnos como trabajadores que deben pelear para direccionar política y pedagógicamente el trabajo docente y por el sentido de una escuela pública popular y democrática.

COMUNICADO DE PRENSA. MULTISECTORIAL DE EL BOLSÓN

Este primero de mayo lo festejamos unidos y luchando en la calle. Olla popular y festival para reivindicar los derechos de los trabajadores y las trabajadoras.
Actividades previstas: 
13hs.  Olla popular: La idea es compartir un almuerzo con todos y todas los trabajadores/as.
14hs. Festival Musical. Con la presencia de muchos artistas de la Comarca vamos a conmemorar nuestro día y seguiremos reclamando justicia para Santiago y Rafael.
Lugar: Plaza Pagano frente a los murales.
Desde ya las diferentes organizaciones de la multisectorial convocamos a todos/as los trabajadores/as de El Bolsón a participar.
 Multisectorial de El Bolsón.

jueves, 26 de abril de 2018

SE INVESTIGA LA SISTEMÁTICA FORMA DE REPRIMIR, TORTURAR Y ASESINAR POR PARTE DEL ESTADO EN LA LEGISLATURA PORTEÑA

El Bolsón (RLN).-El miércoles 25 de abril se dio comienzo a la Comisión de Labor Parlamentaria
sobre Violencia Institucional, presidida por la Diputada Bregman, la cual intentará fijar mecanismos que desde la Legislatura Porteña puedan limitar, controlar y erradicar la violencia institucional que llevan a cabo las fuerzas policíacas cada vez en forma más frecuente y más terrible. Fueron invitados a participar organizaciones de derechos humanos como el CELS, CORREPI, y organizaciones como Garganta Poderosa, SiPREBA 8sindicato de prensa de Bs As), afectados y afectadas por la violencia institucional, como compañeros comunicadores de la RNMA, y familiares de víctimas de gatillo fácil. En una concurrida sesión, entre otros, hizo uso de la palabra María del Carmen Verdú, por CORREPI, con quien hablamos y esto nos contaba: Los y las invitamos a escuchar:


     DESCARGAR 

CABA: "LARRETA, CARETA, TU ESCUELA ES MUY BERRETA". MARCHAS EN TODO CAPITAL CONTRA EL INTENTO DEL GOBIERNO DE DEGRADAR LA EDUCACIÓN PÚBLICA

CABA(EPTV).- El gobierno porteño pretende hacer una reforma camuflada, y cambiar el rol de los y las docentes por la de facilitadores. Para esto miente diciendo que transformarán los institutos de formación docente en una universidad (UNICABA), que da falsamente la idea de mejoramiento, pero lo que intenta es transformar a la educación pública en una herramienta útil a las empresas que necesitan mano de obra barata. Este martes, una marcha con cuatro de los Institutos de Formación Docente se convocó en Congreso y Cabildo, y allí charlamos con una de sus rectoras. En la semana, el miércoles, los 29 Institutos salieron nuevamente a la calle y realizaron una marcha en el Obelisco.

COMUNICADO DE REPUDIO DE ATE COMARCA ANDINA

(ATE Comarca Andina).-A través de la presente hacemos público nuestro más enérgico repudio a los dichos misóginos y machistas del Ministro Mamarelli que son de público conocimiento.Las mujeres del mundo vienen dando una larga y milenaria lucha contra la dominación impuesta por el patriarcado, que ha tenido en nuestro país en los últimos años una importante intesidad alrededor del movimiento Niunamenos y los paros femeninos del 8M. Lucha que se ha proyectado desde nuestro país al mundo.Señor Ministro: Su forma de pensar a las mujeres, además de atrasar décadas, es la misma que justifica los femicidios, la trata y otras aberraciones. Ningún ciudadano chubutense se merece a un funcionario como usted, mucho menos pagarle el sueldo, el alquiler y el acomodo político de su familia. Como entendemos que de dignidad no le queda nada, exigimos al Sr. Gobernador su inmediato desplazamiento del cargo.Noelia AntilefSecr. Gral ATE COMARCA ANDINAPablo Gatti
Secr. Gral. CTA AUTONOMA COMARCA ANDINA

FAMILIARES Y AMIGOS DE RAFA NAHUEL SALVO CONVOCAMOS A UNA NUEVA MARCHA A 5 MESES EXIGIENDO JUSTICIA

COMUNICADO
Los familiares y amigos de Rafael Nahuel Salvo, quien fue asesinado por fuerzas federales el 25 de noviembre del año pasado en la reivindicación territorial de Villa Mascardi, convocan a marchar pacíficamente al Centro Cívico para exigir justicia a cinco meses de su muerte.
La concentración será en Brown y Onelli a las 17 Hs del próximo viernes 27 de abril para marchar desde allí hasta el Centro Cívico con el fin de exigir castigo a todos los culpables y responsables materiales y políticos de su asesinato.
Rafita tenía 22 años y el sábado 25 de noviembre de 2017 se encontraba acompañando la reivindicación territorial que la comunidad Lof Lafken Wincul Mapu lleva adelante en cercanías de Villa Mascardi. En ese contexto y como consecuencia de la represión realizada por la Prefectura Naval Argentina con balas de plomo perdió la vida Rafael Nahuel. Lo mataron de un tiro en la espalda.
Convocamos a toda la comunidad a marchar y exigir justicia por Rafa Nahuel Salvo

COMUNICADO MESA DE UNIDAD SINDICAL CHUBUT

Como es de público conocimiento, los trabajadores y trabajadoras de la Provincia de Chubut venimos siendo castigados duramente con la aplicación de políticas de ajuste por parte del gobierno provincial en la misma sintonía que el gobierno nacional.
Con el salario congelado hace un año y sin paritarias, con el pago de haberes escalonado y los tarifazos, el aumento imparable de la canasta básica familiar y la caída constante de nuestra obra social, el desfinanciamiento y ausencia del Estado en todos sus niveles, ante reiterados reclamos, pedidos de reuniones, de diálogo, sin obtener respuestas concretas, nos hemos manifestado en nuestro derecho constitucional en medidas de fuerza, con paros, movilizaciones, retención de servicios, todas medidas legales que son derechos de los trabajadores que se dan en determinadas circunstancias extremas como la que vivimos, y que es de interés destacar que bajo ningún aspecto representan un “enriquecimiento ilícito” como lo manifestara el Ministro Coordinador de Gabinete, Sergio Mammarelli.
Queremos recordar el compromiso asumido por el Ministro de Economía, Alejandro Garzonio junto a Sergio Mammarelli ante nuestra exigencia de no descuento a las medidas de fuerza realizadas por el conjunto de trabajadores y trabajadoras, situación que se dio el único día que logramos que nos atiendan en casa de gobierno sin ninguna otra respuesta a nuestros reclamos.
También debemos repudiar las declaraciones del propio Ministro Mammarelli, ante la estigmatización, cosificación, violencia verbal y simbólica hacia las mujeres. En tiempos donde nuestra sociedad debate, donde nos hemos movilizado contra este pensamiento que tanto daño provoca, donde aún seguimos luchando para que se generen políticas activas contra la violencia de género, entendemos que este tipo de actitudes no constituyen las cualidades que debe tener un funcionario público con la responsabilidad de un Ministro Coordinador de Gabinete, quien representa hacia adentro del poder ejecutivo  y hacia la sociedad toda, el pensamiento y la definición política del propio Gobernador.
Ante las constantes situaciones de dobles discursos, de dilación de los tiempos, de falta de resolución, de agravios a toda la comunidad de nuestra provincia, que lejos de resolver la profunda crisis económica, política y social de Chubut, las empeoran día a día, le solicitamos al Sr. Gobernardor Mariano Arcioni que:
•    Se abstenga de llevar adelante sanciones económicas, descuentos a los trabajadores y trabajadoras que reclaman por derechos que este mismo Gobierno lesionó, que ya generaron graves situaciones económicas financieras en cada familia y que lo único que generarían sería una profundización de los conflictos que estas políticas han causado.
•    ante la aberración de las manifestaciones de público conocimiento,  exigimos la renuncia del Ministro Coordinador de Gabinete.
 

MESA DE UNIDAD SINDICAL CHUBUT

miércoles, 25 de abril de 2018

EL MACHI CELESTINO CÓRDOVA SUSPENDIÓ LA HUELGA DE HAMBRE PARA QUE EL GOBIERNO CHILENO SE SIENTE A DIALOGAR

El Hoyo (Radio Fogón).- Dialogamos con Romina Jones, integrante de la Pu Lof en Resitencia de Cushamen, quien nos comentó la desición del Machi (autoridad espiritual del Pueblo Mapuche) que llevaba más de 100 días de huelga de hambre, y 5 años detenido acusado injustamente de un incendio y dos muertes. La suspensión de la medida de fuerza extrema es abrir una instancia de diálogo con el gobierno chileno, que se negaba a discutir el permiso al machi para poder ir al Rewe (espacio sagrado) de su comunidad a renovar sus fuerzas. En Bariloche se realizó ayer una ocupación de la Catedral para visibilizar la problemática.
Romina también abordó los diferentes conflictos del Pueblo Mapuche en la zona y el estado del trámite judicial de la extradición del Lonko Facundo Jones Huala.

NOTA PRESENTADA POR DOCENTES AL CONCEJO DELIBERANTE DE EL BOLSON

El Bolsón 25 de abril de 2018
Al Honorable Concejo Deliberante (H.C.D) de El Bolsón.
Cómo trabajadores y trabajadoras de la educación, preocupados/as por la situación de persecución, amedrentamiento y amenazas hacia la persona de la Prof. Graciela Segatori, Supervisora de Nivel Medio de El Bolsón, que son de público conocimiento, decimos:
Que es necesario que el Concejo Deliberante repudie enérgicamente las amenazas y actos intimidatorios que viene sufriendo la supervisora, especialmente las amenazas sufridas en la puerta del cem 94, el día miércoles 11/04. Creemos que estos actos intimidatorios responden a un clima de época y que tan cobarde actitud supone que, por su condición de mujer, el miedo opere para acallarla.
Consideramos necesario frenar esta escalada de violencia en El Bolsón. Y creemos que el concejo deliberante como garante de la democracia, la libre expresión, y la integridad de las personas tiene que asumir acciones para que nadie que opine distinto al gobierno municipal sufra por ello atentados contra su persona.

-Declaramos que el accionar de la Supervisora durante la Asamblea de Interinatos y Suplencias solo tuvo que ver con el cumplimiento de las normas legales que regulan su actividad profesional. Y que sus declaraciones en defensa de la educación pública y el derecho de los/as estudiantes a estudiar en condiciones edilicias aceptables, son producto de su trayectoria profesional en educación y no de una cuestión política partidaria como quisieron instalar.
Queremos expresar nuestra total solidaridad con nuestra compañera, por la difícil situación que está atravesando. Y exigimos que se tomen las medidas necesarias para garantizar su integridad física.
-Llamamos al H.C.D. a que no se convierta en un lugar, ni mucho menos un medio, donde se genere un clima de violencia que habilite el ejercicio de prácticas que estigmatizan y persiguen directa o indirectamente a quienes opinan distinto.
Consideramos que el rechazo al proyecto de ordenanza, implica convalidar estás prácticas violentas, y que si, los concejales consideraron que la discusión entre el concejal y la supervisora ameritaba un repudio del concejo deliberante, en este caso, no caben dudas respecto a la gravedad de los hechos que sufrió la supervisora.
Por lo dicho, repetimos nuestro pedido de que se apruebe el proyecto, y se haga un público pronunciamiento al respecto.

RADIO LA NEGRA 90.1 TIENE NUEVA APP PARA SER ESCUCHADA POR TELÉFONO CELULAR

El Bolsón (RLN).- A partir de los propósitos fijados por la Agrupación Rojinegra de emprender un camino de renovación tecnológica en nuestros medios, dando lugar a un proceso que permita un mayor grado de independencia de aquellos que hacen de la comunicación un negocio privado empresarial, hace ya unos meses Radio La Negra viene trasmitiendo para internet, por un streaming, desde un servidor propio, configurado y puesto en marcha con el saber y aporte militante.
Si bien la transición ya la hemos iniciado, intentando generar los mínimos inconvenientes para los que del otro lado intentan sintonizarnos, ya podemos confirmar la dirección para escucharnos:
http://rojinegro.radiolanegra.com.ar:8000/lanegra

Hoy también ponemos a disposición la nueva App –libre y gratuita- que posibilita a nuestros teléfonos celulares recibir la señal y nuestra propuesta de “sonidos populares e ideas libertarias”.
Para  instalar la App sólo tendrán que buscarla en Play Store como “Radio La Negra 90.1” y/o compartirla por WhatsApp:



Bajá la App de Radio La Negra y tendrás acceso a una radio que desde la patagonia promueve la organización, construye una agenda popular, de perfil internacionalista y música libertaria. Nuestra bandera: ARRIBA LOS QUE LUCHAN !!! https://play.google.com/store/apps/details?id=com.devflags.radiostream.radiolangra

También como siempre podrás escuchar a Radio La Negra por la App de la Red Enfoques

LAGO PUELO: COMUNICADO DE LA ASAMBLEA COMARCAL CONTRA EL SAQUEO

COMUNICADO:
Invitamos a las vecinas y vecinos de la comarca a participar de una nueva reunión el miércoles 25 de 18 a 20 hs en la Biblioteca Popular de Lago Puelo. Para continuar compartiendo información sobre el nuevo avance minero en Chubut y acordar  acciones colectivas.

martes, 24 de abril de 2018

VIDEOS: TOMA DE LA CATEDRAL DE BARILOCHE EN APOYO AL MACHI CELESTINO CORDOVA, PRESO EN CHILE

(Red de Apoyo Comunidades en Conflicto - MAP).- 24/04/2018
Bariloche, luego de una charla con el obispo Juan José Chaparro se decidió levantar la toma pacífica de la catedral, quedando asi el obispo comprometido a generar una respuesta del consulado por el Machi Celestino Córdova, cómo así también del juzgado federal por la causa de Rafael Nahuel en el lapso de una semana desde el día de la fecha.
Fotografía de Alejandra Bartoliche


Bariloche (enestosdias).-
Toma de la catedral de Bariloche en apoyo al machi Celestino Cordova, preso en Chile

Obispo llega a la catedral de Bariloche

Fuente: Red de Apoyo Comunidades en Conflicto - MAP

-#AHORA TOMA DE LA CATEDRAL EN BARILOCHE: MACHI CELESTINO CÓRDOBA DEVUELTA A SU REWE!

-#Ahora toma de la catedral en Bariloche
Furilofche warria, 24 de abril de 2018
Machi Celestino Córdoba devuelta a su Rewe!

Desde PuelMapu, conscientes de que el Machi Celestino trasciende su propio ser por cumplir un rol fundamental dentro de nuestro Milenario Pueblo Mapuche y por él ser consciente de la lucha que, en nuestros tiempos, debemos enfrentar hemos decidido tomar por tiempo indeterminado, la catedral de Bariloche. Ya no podemos seguir esperando “milagros”... el futuro del Machi está en nuestras manos compu Mapukeche! de suceder su muerte, además de ser culpa del enemigo, será culpa nuestra, por no defenderlo con nuestra propia fuerza, con acciones concretas. Debemos ser consecuentes y dejar las excusas de lado. Somos una sola Nación a ambos lados de la cordillera!
Hacemos un llamado urgente a todo el PuelMapu a movilizarse y realizar acciones concretas, tal como lo están haciendo en NguluMapu. Llamamos a todas nuestras autoridades ancestrales, Pu Lonko, Pu Machi, Pu Kona, Pu Weichafe, Pu PillanKushe a manifestarse. A este fin, Todas las acciones son validas!
Exigimos al cónsul de chile en Bariloche se haga presente para mantener un diálogo serio y se comprometa a exigirle al gobierno al cual representa  a conceder de manera inmediata la salida al rewe del Machi. Así mismo
exigimos a la iglesia, al obispo de Bariloche y al  papa Francisco insten al gobierno chileno a dar marcha atrás con su actitud y su intento de dejar morir al Machi, autoridad filosófica y espiritual de nuestro pueblo, tal como lo son ustedes para los cristianos
Exigimos a los gobiernos de chile y argentina el cece de la represión, el hostigamiento al Pueblo Mapuche; el fin de la militarización del territorio y la libertad de todos los presos políticos Mapuche de ambos lados de la cordillera y también Instamos a la iglesia a interceder por ellos.
Hasta tanto no recibamos una respuesta favorable continuaremos con la toma.
Llamamos a todos nuestros hermanos Mapuche y a la gente consciente a sumarse y así acompañar al Machi.

Machi Celestino Cordova  a su Rewe ya!
Fuente: Red de Apoyo Comunidades en Conflicto - MAP


EDITORIAL: SOMOS, TENIÉNDONOS A CADA UNA

Nos tenemos.
Nos tenemos y esa debe ser nuestra bandera y nuestra lucha. Tenernos entre nosotras, decimos desde el feminismo  y eso es lo que nos hace seguir adelante; levantarnos desde el abajo mismísimo, para armarnos siempre en el abrazo junto a la otra. Nos tenemos, es también sentirse parte de esa genealogía de mujeres que lucharon y luchan, desde las que tuvieron un renombre en la historia, hasta las invisibles y las vencidas.
Esta semana fue condenado el femicida de Jésica Campos, a cadena perpetua. Por primera vez en la historia en nuestra zona, se condena a un varón acusado de matar a una mujer porque la creía de su propiedad y se toma la violencia de género ejercida por ese varón, como causante de esa muerte. Colectivos de mujeres de nuestra localidad, acompañaron a la mamá de Jésica en el reclamo de justicia y en el mismo juicio, donde este medio pudo tener su corresponsal.
“Yésica puede descansar en paz”, dijo su mamá Fabiana Córdoba, luego de escuchar la sentencia.
Se trata de ponerle rostro, nombre y apellido a estas situaciones de violencia que se viven cotidianamente en silencio, en el aislamiento. Como decía una de las mujeres que acompañó este proceso, Jésica puso una semillita en el barrio. Una semillita para que otras mujeres se digan “Yo soy Yésica”, y puedan juntarse con las otras reconocerse, salirse de lugares de sometimiento, empoderarse.
Hoy, en el barrio Almafuerte de El Bolsón, lugar donde fue asesinada Yésica, hay una biblioteca comunitaria que lleva su nombre y su imagen como bandera y un grupo de mujeres que se organiza para llevarla adelante. Hoy, esas mujeres se tienen, nos tenemos para construir un mundo juntas, para sentir que como dice la canción “el patriarcado se va caer, se va caer”.
Y esto será así porque estamos construyendo juntxs. Porque denunciamos, enjuiciamiento, pero ponemos cabeza y cuerpa a una construcción nueva, una construcción otra.  De eso se trata, de no quedarse en el lamento. De buscar justicia transformando. Marcando el territorio y nuestras cuerpas, con un cambio.
Somos también la marca que empieza a hacer diferencia dentro de cada una de nuestras grupas de militancia, de amigos, de trabajo. Somos esa transformación que traspasa la espectacular individualista del sistema.
Somos. Somos y transformamos. Somos y nos transformamos. Somos la mamá de Yésica luchando. Somos.

GRAN PEÑA PARA FORTALECER Y FESTEJAR LA COMUNICACIÓN COMUNITARIA Y POPULAR

Será este lunes 30 de abril en el Centro Cultural Galeano de El Bolsón, anticipando el día de los y las laburantes. El objetivo es recaudar fondos para pagar los gastos de la gran movida de fortalecimiento a las radios comunitarias y populares de la zona, que hicieron lxs cumpas de DTL, RNMA, y AMARC Argentina a fines de marzo. Aqui compartimos el spot de promoción de la actividad, organizada por la Red Enfoques.



HIPOCRESÍA ENERGÉTICA Y SAQUEO CORPORATIVO

Bariloche (Asociación Ecologista Piuké).- En el día ayer martes el señor Macri pronunció un discurso sobre la problemática energética en la República Argentina.
Desde Piuké queremos compartir con las vecinas y vecinos algunas conclusiones a las que llegamos acerca del contenido de la exposición.
Globalmente el objetivo fue justificar el aumento del precio de los servicios de gas y electricidad.
Entre varios argumentos se señaló que el hecho de subir las tarifas colaboraba con el cuidado del medio ambiente.
Justamente en este punto queremos detenernos.
Como ecologistas pensamos que no se trata de una medida en favor del ambiente sino de una transferencia fenomenal de dinero de los sectores más empobrecidos a las corporaciones, un saqueo de los bienes comunes y la contaminación de enormes regiones de los territorios argentinos.
Si en realidad se pretendiera proteger al ambiente no se estaría aumentando la producción de hidrocarburos tanto convencional como por fractura hidráulica como informó Macri desde Vaca Muerta. Los efectos de la quema de combustibles fósiles, en el cambio climático, no respetan fronteras.
Por otra parte, gran parte del consumo eléctrico no está destinado al consumo hogareño sino a actividades extractivas y contaminantes como la megaminería.
El primer paso para ahorrar energía podría ser cerrar las minas Veladero y La Alumbrera, que además de consumir más que los habitantes de las provincias donde están instaladas, han contaminado en varias oportunidades sus ríos.
Por lo tanto estamos convencidos de que el argumento ambientalista en la suba tarifaria es solo una excusa, falsa, para que las comunidades acepten el subconsumo con el fin que las corporaciones puedan abastecer los mercados internacionales.
Los ambientalistas no le proponen a los Pueblos que consuman menos, sino que cambien sus patrones de consumo. Las medidas impulsadas por el gobierno argentino son solo saqueo, contaminación y pobreza para las comunidades.
NO ES NO.

Organización Ecologista  Piuké
Bariloche

BARILOCHE: SOLIDARIDAD CON LAMGEN MACHI CELESTINO CORDOBA

Concentracion de organizaciones y comunidades Mapuche en señal de solidaridad con el lamgen Machi Celestino Cordoba. La actividad se realizó ayer a la tarde en la Plaza de los Pañuelos (centro civico Bariloche).  El Machi está solicitando al estado Chileno que le permitan regresar a su rewe por 48hs, para realizar su ceremonia de renovación. Lleva mas de 100 dias de huelga de hambe.

- DESCARGAR

La foto ilustra la nota no corresponde a lo sucedido en Bariloche

YA SE DISTRIBUYE PRENSA DEL PUEBLO N°111

El Bolsón (ANPP).- Ya se distribuye PRENSA DEL PUEBLO PAPEL N°111!!!!
Conseguilo desde hoy en el Galeano, Ave Fénix, IDFC El Bolsón, CEA 3, CIC, sala de espera del Hospital, Biblioteca Sarmiento, en puestos de la Feria Regional, o léelo de nuestro blog de prensa del pueblo.blogspot.com y recordá que su distribución es GRATUITA y esto se logra gracias a los aportes solidarios y la venta de libros de la Editorial El Choique...
O también lo podés leer y difundir por wathsapp.


24 de abril de 2018 - N°111

Anteriores: Todos los ANPP se encuentran alojados en formato virtual en la web de Ediciones El Choike